This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 esl>eng Instrucción Ley Instruction on Law pro closed ok
4 Feb 23 esl>eng desarrollo y ejecución de [un contrato] implementation and performance pro closed no
4 Feb 8 esl>eng autorizado para este acto (duly) authorized for this act pro closed ok
4 Feb 8 esl>eng advertencias de nulidad y validez disclaimers/notices regarding nullity and validity pro closed ok
- Feb 7 esl>eng según consta en according to the records of pro closed ok
- Dec 27 '23 esl>eng Cédula (DIAN) Certificate/statement pro open no
- Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios direct contracting/commissioning pro closed ok
4 Sep 27 '23 esl>eng P.S. General service staff pro closed no
4 Sep 19 '23 esl>eng causas tasadas specific grounds/causes pro closed ok
- Jul 31 '23 esl>eng Despido por desahucio To release pro open no
4 May 9 '23 esl>eng seccion de inscripciones registration section pro closed no
- Jun 8 '15 esl>eng Procurador General del Estado Attorney General pro open no
4 Jun 4 '15 esl>eng razon social o denominacion business name/company name pro closed no
4 May 18 '15 esl>eng Exoneración Contributiva de Contribución contra la Propiedad Inmueble Real Estate/Property Tax Exemption pro closed ok
4 May 18 '15 esl>eng certificación de deuda contributiva tax debt certificate pro closed ok
- May 6 '15 esl>eng Atiende a Considers pro closed no
4 Apr 1 '15 esl>eng individualizado (en la carpeta) identified (in the file) pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng "se le tiene" to accept/consider pro closed ok
4 Feb 25 '15 esl>eng siniestro combinado combined claim pro closed ok
- Jan 31 '15 esl>eng Diligencia Rights of arrest pro closed no
- Jan 30 '15 esl>eng las condiciones que sustentaron la negativa the conditions justifying the refusal pro open no
- Jan 22 '15 esl>eng no procede inappropriate pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>eng su admisión its admission pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>eng Sus Señorías Ilustrísimas Your Honours pro closed ok
4 Jan 18 '15 esl>eng Entenderse judicialmente To hear pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng balotario set pro closed ok
4 Jan 8 '15 esl>eng Petición de Decreto de Adoption Petition for an Adoption Decree pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng Sus facultades representativas resultan de su cargo Representing the company in his/her capacity as sole director pro closed ok
4 Dec 8 '14 esl>eng queja de derecho legal appeal/challenge pro closed no
4 Nov 5 '14 esl>eng derechos fiscales correspondientes relevant/pertinent tax fees pro closed ok
4 Oct 21 '14 esl>eng no se podrá may not be pro closed ok
4 Oct 19 '14 esl>eng en caso de pactarlo así las partes if so agreed by the parties pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>eng juzgado de conocimiento the presiding judge pro closed ok
4 Oct 10 '14 esl>eng Voluntades informáticas post mortem digital will pro closed ok
4 Oct 4 '14 esl>eng servicio de inversión de gestión libre e individualizada de cartera y proyectos an independent, personalised portfolio and project investment management service pro closed ok
4 Oct 4 '14 esl>eng Resulta forzado mantener el argumento Contrived pro closed ok
- Oct 3 '14 esl>eng suponga un incumplimiento y no este prevista en el presente Contrato represents a breach and is not provided for herein. pro closed ok
4 Sep 25 '14 esl>eng destinado a vivienda used as (principal) residence pro closed ok
4 Sep 13 '14 esl>eng justicia premial reward justice pro closed ok
4 Aug 24 '14 esl>eng lo que manifiesto para los efectos conducentes a que haya lugar in witness whereof, for all pertinent purposes pro closed ok
4 Jul 1 '14 esl>eng Circuito de Panamá (Judicial) Circuit of Panama pro closed ok
4 Jun 29 '14 esl>eng RESPONSABILIDAD CULPABILÍSTICA Fault-based liability pro closed ok
4 Jun 29 '14 esl>eng Concurso culpable negligent bankruptcy pro closed ok
4 May 30 '14 esl>eng impagado non-payment pro closed ok
- May 21 '14 esl>eng Vigente remains in business/in operation pro closed no
4 May 12 '14 esl>eng Diputada Delegada de Medio Ambiente Provincial Deputy for the Environment pro closed ok
4 May 12 '14 esl>eng por disposición del órgano competente by order of the competent body pro closed ok
- May 9 '14 esl>eng se considerará que no ha sido efectivamente pagada payment for the sale of...shall only be deemed effectively made when within... pro closed no
4 Apr 20 '14 esl>eng la presente fotocopia es fiel y concuerda con su original de donde fue compulsad this photocopy is a true and faithful copy of the original pro closed ok
- Mar 25 '14 esl>eng a condición de que cumpla como regla de conducta obligatoria provided that he/she complies with the mandatory obligation pro closed no
Asked | Open questions | Answered