This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '21 ara>eng بالإعلان عن أي تغير Declare any changes to pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng حتى تاريخ النشرة، Until the date hereof/ until the date of this prospectus pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng أسهم حقوق الأولوية Priority right shares pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng للوصول إلى هيكل Reach the optimum capital pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng متحصلات الاكتتاب Subscription funds pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng التي سبق إدراجها أ Previously listed pro closed no
- May 20 '18 ara>eng وحرصا من جانب شركتنا ... and from the part of our company to continue.. pro closed ok
- Apr 27 '18 ara>eng التماس اعادة النظر Rehearing Appeal pro closed ok
- Feb 6 '18 ara>eng ش. كبيرة heavy truck pro closed no
4 Jan 24 '18 ara>eng تقابلا counter appellant pro closed no
4 Jan 22 '18 ara>eng و لما كان ما تقدم In view of the above / Considering the above pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng الضم To increase the auction awarding price pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng كاسر القرار See below explanation pro closed no
- Jan 22 '18 ara>eng شاب الحكم الخطأ Verdict was flawed pro closed no
4 Jan 16 '18 ara>eng وحيث إن هذا النعي مردود ذلك أ Such deploring / challenge; however, is refutable, since it is.. pro closed ok
4 Jan 17 '18 ara>eng رخصة قيادة معوضة Replacement Driver's License pro closed ok
4 Jan 21 '18 ara>eng وذلك على سند من القول referring to what has been said that .. pro closed no
- Jan 17 '18 ara>eng بما لا معقب عليها في ذلك Exclusive and sole authority to pro closed ok
- May 22 '17 ara>eng جداول الحذف والاضافة Variation Schedules pro closed ok
4 May 23 '17 ara>eng طبانات الدراوى Parapet shoulders pro closed no
- May 15 '17 ara>eng shall cause الإيعاز لـ pro closed ok
4 May 1 '17 ara>eng كتاب التحويل reference letter pro closed no
- Apr 29 '17 ara>eng مقصرية established/proven/evidenced default pro just_closed no
- Apr 29 '17 ara>eng تضمين المتهم to charge the accused (defendant) with (amount) pro just_closed no
- Apr 28 '17 ara>eng غير متوجهة إليه Lack of capacity pro just_closed no
3 Apr 27 '17 ara>eng م ط ج Left as is pro closed no
4 Apr 27 '17 ara>eng اُختتمت المحاكمة أصولا Duly concluded pro closed no
- Apr 25 '17 ara>eng الدعوى الاصلية للنتيجة see explanation pro just_closed no
- Apr 25 '17 ara>eng لائحة تمييزية cassation plea pro closed ok
- Apr 24 '17 ara>eng تشكلت held on (date), and consisted of pro just_closed no
- Apr 24 '17 ara>eng الموظفين الحقوقيين Government lawyers / attorneys pro closed ok
4 Apr 24 '17 ara>eng اختصاص ولائي ونوعي وقيمي territorial, ratione materiae and case-value jurisdiction pro closed no
4 Apr 24 '17 ara>eng تتعرض له المحكمة من تلقاء نفسها autonomously decides on / considers pro closed no
4 Apr 24 '17 ara>eng ابتدائياً preliminarily pro closed no
4 Apr 24 '17 ara>eng البحث في الاختصاص سابق على التصدي The determination of jurisdiction precedes the consideration of .. pro closed no
4 Apr 23 '17 ara>eng استخلاص الخطأ to decide on erroneous liability pro closed ok
4 Apr 13 '17 ara>eng محشاً أحشك فيه to provide someone with a shelter / to hide someone pro closed ok
- Apr 12 '17 ara>eng عضو تابع/عضو غير مستقل Non-independent Director / Executive Director pro closed ok
- Apr 11 '17 ara>eng حرم المطار Airport Reserve pro closed no
4 Apr 11 '17 ara>eng السياق البيئي العام Overall Environmental Context pro closed ok
4 Apr 11 '17 ara>eng الحدود النقدية الأدنى منها درجة any amounts below their authorized limits pro closed no
3 Apr 10 '17 ara>eng وهو ما يتوافر به evidenced by / documented by pro closed no
4 Apr 10 '17 ara>eng خطة طرح/مؤشرات طرح initiative development plan / initiative development indicators pro closed ok
2 Apr 5 '17 ara>eng بالبينة المعدلة شرعاً legally verified evidence pro closed no
- Apr 1 '17 ara>eng بالعمل تحت عدد 257 Under Cap 257 pro closed ok
4 Mar 30 '17 ara>eng يرتضى accept to initial pro closed no
4 Mar 26 '17 ara>eng انهاء موقف to settle someone's situation / close someone's ticket pro closed no
4 Mar 26 '17 ara>eng اشعار صدور الفاتورة Billing Notification pro closed no
4 Mar 25 '17 ara>eng نقل القدم Key money / Lease premium pro closed no
- Mar 25 '17 ara>eng تعديلهما التعديل الشرعي الصحيح Uprightness / fairness pro open no
Asked | Open questions | Answered