This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '11 eng>fra notice of the management après notification à la direction easy closed ok
- Jan 15 '09 eng>fra cost basis (U.S.) base cost (U.K.) base de coûts easy open no
3 Oct 9 '07 eng>fra to cause the transfer to XX and/or XX’s newly appointed distributor Le distributeur easy closed ok
- Mar 5 '07 ita>fra danni a proprietà La société ne pourra être tenue responsable easy open no
4 Feb 22 '06 eng>fra diversion voir ci-dessous easy closed no
4 Dec 19 '05 eng>fra council accommodation logement social municipal easy closed no
- Dec 19 '05 eng>fra disclaimer avis de non-responsabilité easy closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra stale complaints voir ci-dessous easy open no
- Jun 2 '05 eng>fra License grant and use Accord de licence et utilisation easy closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra processing correspondence for mailing traitement de correspondances easy closed ok
- Feb 23 '04 eng>fra ... that the same comes into existence prendra effet au moment ou ledit droit sera concrètement appliqué par le paiement par.... easy closed ok
- Feb 21 '04 eng>fra notwithstanding the Agency's otherwise exclusive appointment nonobstant la/sans préjudice de la mission annexe exclusive confiée easy closed ok
- Sep 16 '03 eng>fra report into interviendront et seront placées sous la responsabilité hiérarchique de leur équipe nationale easy closed no
- Jun 11 '03 por>fra Sujeito processuais aux autres sujets/parties prenantes du processus easy open no
4 May 12 '03 ita>fra per vie legali par (la) voie légale easy closed no
4 Apr 24 '03 eng>fra foregoing des parties susmentionnées/précitées easy closed ok
- Aug 26 '02 fra>eng il échet de leur en donner acte il échoit easy closed ok
- May 22 '02 esl>fra abstanción faute professionnelle/manque de compétence flgrant easy closed no
- May 18 '02 ita>fra mantenere sempre vigile la prontezza dei riflessi surveiller et maintenir en permanence la rapidité des réflexes easy closed ok
- May 13 '02 eng>fra restraining order ben tu vois bc easy closed ok
- Apr 16 '02 fra>eng SELARL Must be SARL easy closed ok
- Jan 13 '02 fra>fra case "Q" plaintes contre X easy open no
- Oct 31 '01 eng>fra foreclosure saisie easy closed no
3 Oct 26 '01 por>eng Exercício Social company's year easy closed no
- Oct 21 '01 eng>fra ARE WE GOING TO MEET TODAY allons-nous nous rencontrer aujourd'hui? easy open no
- Sep 29 '01 fra>esl certificat de non-exigibilité certificado de no exigibilidad easy closed ok
- Sep 29 '01 fra>esl déclaration de succession declaracion judicial de herederos por sucesion easy closed ok
- Sep 29 '01 fra>esl certificat d'acquittement certificado de pago easy closed ok
- Sep 28 '01 eng>fra dispositive agreement contrat légal/juridique easy open no
- Sep 20 '01 fra>eng blocage hold easy closed ok
2 Sep 9 '01 ita>esl sovraintendere hacer referencia a/suponer easy closed no
- Jul 18 '01 fra>esl poursuite procedimientos (penales) easy open no
- Jul 18 '01 fra>esl substitution por efecto de sustitucion easy open no
4 Jul 17 '01 eng>fra Service of legal proceedings; by causing the same to be delivered Toute procédure légale dépendant ou provenant du présent contrat easy closed no
- Jul 17 '01 eng>fra in a form and manner ne serait-ce pas "sous la forme et le fond" easy closed no
4 Jul 16 '01 eng>fra established a demand and goodwil for restaurants operating under a établi une demande et une clientèle pour les restaurants fonctionnant sous easy closed no
- Jul 6 '01 por>eng regulamentação regulations easy closed ok
- Jun 28 '01 eng>fra custodian que vous avez commis une infraction en refusant à la personne légalement chargée de la garde des easy closed no
- Jun 26 '01 fra>esl Donner acte a QQUN to appoint, to commission, give a mandate to easy open no
- Jun 26 '01 fra>esl Donner acte a QQUN to mandate easy open no
4 Jun 26 '01 eng>fra bee abeille easy closed no
- Jun 20 '01 eng>fra maison d'arreste oops preventive detention center easy open no
- Jun 20 '01 eng>fra maison d'arreste preventive detentio centers easy open no
- Jun 20 '01 eng>fra maison d'arreste maison d'arrêt is prison easy open no
- Jun 8 '01 eng>fra Your slow old man Ton vieillard décati/vieux croûton easy closed no
- Jun 3 '01 ita>eng locuzione phrase easy closed no
- May 25 '01 fra>ita plafond de garantie massimale di garanzia easy closed ok
4 May 25 '01 fra>ita levée des réserves rinuncia alle riserve easy closed ok
4 May 25 '01 fra>ita plafond de garantie massimale garantito easy closed ok
- May 19 '01 slk>fra zrusené expiration, annulation easy open no
Asked | Open questions | Answered