This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не These are not long waives now, still not short enough ones pro closed no
4 Jan 2 '23 eng>rus by a factor of 1/5 При пятикратном соотношении размеров (составляющих) pro closed no
- Dec 20 '21 eng>rus devided by a margin of деленное на предельное/граничное значение pro open no
- Dec 18 '21 eng>rus adjust/normalize the value by a factor of см. pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus acetic strength концентрация уксусной кислоты pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus match настроить pro closed ok
- Oct 10 '21 eng>rus Accession No. № поступления pro closed no
4 Sep 26 '21 eng>rus epidemiological design эпидемиологический план pro closed no
- Sep 18 '21 eng>rus live with purpose, agency, and intention жить следуя замыслу, организованно и шаг за шагом/последовательно pro closed no
- Sep 14 '21 eng>rus ester vs ester сложный эфир vs эфир (простой) pro closed no
- Sep 11 '21 eng>rus cause a molecular “flag” of sorts to regulate может поспособствовать тому, чтобы какой-либо (в своем роде) молекулярный «признак» мог определять pro closed no
- Sep 6 '21 eng>rus deciduous versus evergreen life cycle стадии жизни/жизненный цикл листьев лиственных в противоположности к хвойным породам pro closed no
- Sep 4 '21 eng>rus disability metaphor неполноценность, выражаясь фигурально pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus are turned over подвергается быстрому распаду pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus in a different location from в месте оличном от места (на котором находится) объекта потребления pro closed no
- Mar 21 '21 eng>rus climb the learning curve см. pro closed no
- Mar 15 '21 eng>rus required capacity см. pro closed no
- Mar 10 '21 eng>rus transition на период смены климата pro closed no
- Mar 10 '21 eng>rus In the lower end для небогатых потребителей pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus exists over a range of temperatures существует благодаря/в силу разнице(ы) температур, обусловленной различными геологических условий pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus on an idea you want to test в отношении теории/концепции/гипотезы, которой вы хотели бы дать (экспериментальное) подтверждение pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus academic time-of-death наступает конец построению вашей академической карьеры pro closed no
4 Dec 7 '20 eng>rus Bio-based content доля биоресурсов/ресурсов биологического происхождения pro closed no
- Oct 30 '20 rus>eng поверочные расчеты checking calculations pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>rus Academic Registry and Council Secretariat учебный/академический секретариат и секретариат совета (университета) pro closed no
3 Jul 23 '20 eng>rus evidence based principles правила/принципы, основанные на доказательствах/доказательной медицине pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>rus NRZ метод (кодирования) NRZ (без возврата к нулю) pro open no
4 Jan 14 '20 rus>eng нуклонная передача и развал nucleon transfer and breakup pro closed no
4 Jan 13 '20 rus>eng 30 мкс изомерное состояние 30 µsec isomeric state pro closed ok
4 Oct 30 '19 eng>rus transfer способ переноса pro closed ok
- Apr 2 '19 rus>eng по конечному результату (but,) judging by the final results pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>rus Single sign on service URL URL с поддержкой технологии/со стороны службы единого входа pro closed no
4 Sep 9 '18 eng>rus Random Forest and Gradient Boosting Machines Модели случайного леса и градиентного бустинга pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>rus fit the (machine learning) model подгонять модель (машинного обучения) pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>rus ticks границы интервалов/размеры интервалов (временных рядов) pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>rus filler slide слайд-вкладыш pro closed ok
4 Sep 8 '18 eng>rus hi data данные высокого качества pro closed no
- Sep 8 '18 eng>rus Train people to fish Обучите сотрудников получать данные/сведения скрытым/хитрым/тайным способом pro closed no
- Sep 8 '18 eng>rus MACHINE LEARNING AND AI VIA BRAIN SIMULATIONS машинное обучение и ИИ путем эмуляции работы головного мозга pro closed no
- Sep 5 '18 rus>eng малоотсчетный low-sampled pro just_closed no
- Aug 30 '18 rus>eng рабочий термин generic term pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>rus TECHNICAL FIELD область техники pro closed no
- Jul 7 '18 eng>rus followed by a flat, insensitive relationship c последующей ненарастающей прямолинейной зависимостью pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus catalyze collective energy and momentum. пробудить энергию и движущую силу коллектива pro closed no
- Sep 12 '17 eng>rus in the service of positive futures... для службы вполне определенному будущему pro closed ok
- Sep 9 '17 eng>rus I went for the jugular question я прибегал к (самым) сокрушительным вопросам pro closed no
4 May 6 '17 eng>rus AbM HVRs represent a compromise AbM HVR представляют компромисс pro closed no
4 Apr 26 '17 rus>eng Одна триста шестьдесят пятая one three-hundred-and-sixty-fifth pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>rus “consisting essentially of” aspects «главным образом состоящих из» аспектов pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>rus Show шоу/демонстрация pro closed no
Asked | Open questions | Answered