This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '23 rus>eng feared dead Есть опасения, что в Сирии среди погибших могут оказаться тысячи людей pro closed ok
4 Feb 2 '22 eng>rus with a local future that extends to cover the world модель того, как бизнес по месту может динамично расшириться до мировых масштабов/охватывая весь мир pro closed no
4 Dec 6 '21 eng>rus AU 2025 and 2063 Agendas Повестки дня на периоды до 2025 и 2063 гг. Африканского союза pro closed no
- Dec 5 '21 eng>rus Timely evaluation points время для актуального проведения мониторинга/анализа также предусматривается pro closed no
4 Dec 4 '21 eng>rus grass-based livestock production продукция/продукты пастбищного животноводства pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus agro-sylvo-pastoral fish and wildlife production см. pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus create spaces создать условия pro closed no
- Dec 1 '21 eng>rus matching grant programs and technical assistance программы пропорциональных грантов и техническая помощь pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus agribusiness financing to the sector финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе pro closed no
- Sep 21 '21 rus>eng спрашивать с парты ask without getting up from the desk pro closed ok
4 Jul 3 '21 eng>rus GW RE power installed ГВт установленной мощности ВИЭ pro closed no
4 Jul 2 '21 eng>rus confined within the energy silo см. pro closed no
- Jul 2 '21 eng>rus peaked / peaking достиг наивысшего уровня/достигнет(ает) наивысшего уровня pro closed no
- Jul 2 '21 eng>rus hard to abate сложные с точки зрения возможности воплощения pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus 45% of global greenhouse gas emissions... 45% уровня 2010 г мировых выбросов парниковых газов должны быть сокращены к 2030 г. pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus fair places to work (вполне) удовлетворительные/благоприятные условия работы pro closed no
- Mar 19 '21 eng>rus market-like structures торговые сооружения/сооружения, предназначенные для ведения торговли pro closed ok
4 Mar 19 '21 eng>rus attainment of a project достижение/достижимость целей проекта pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus I frequently consider 'previously owned products Я часто рассматриваю бывшие в употреблении/не новые вещи в качестве альтернативы pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus convert and store electricity to a gas fuel преобразование электричества в газовое топливо для целей его хранения pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus urban fabrics conducive to taking advantage см. pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus loan guarantees or grants for well-drilling кредитные гарантии или субсидии на бурение скважин pro closed no
- Feb 6 '21 eng>rus predisposed прудусмотрительно расположены pro closed no
4 Jan 24 '21 eng>rus They can also be provided from такие инициирующие факторы/причины могут исходить от органов власти… на основании… pro closed no
- Jan 24 '21 eng>rus iterative, multidisciplinary and continuous dimension повторяющийся/возобновляемый, многоплановый и продолжительный характер процесса pro closed no
- Jan 23 '21 eng>rus with different technological foci исходя из различных технологических подходов pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>rus reverse heat network тепловая сеть обратного (по отношению к сетям отопления) действия pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>rus Penholder and co-penholders кураторы и сокураторы pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>rus anticipate that alignment and alliances предпринять (предупредительные) меры, направленные на то, чтобы формирование групп и союзов pro closed no
- Jan 2 '21 eng>rus Executive civil service аппарат государственных/гражданских служащих pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus frameworks концепции pro closed no
- Dec 5 '20 eng>rus should be automatically muted см. pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>rus misplace the meeting password не готовы своевременно вспомнить/воспроизвести пароль pro closed no
2 Dec 4 '20 eng>rus Executive глава исполнительной власти pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus weaving co-owned outcomes соединяет/объединяет совместными силами/совместно достигнутые решения pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus range of profiles широта/многообразие подготовки/специализации pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus fully embrace an all-of SDG approach а также полностью и неукоснительно следовать целям устойчивого развития pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus households with disabilities домочадцы с ограниченными возможностями pro closed no
- Nov 25 '20 eng>rus pipeline capacity (суммарная) мощность (портфеля новых проектов) на стадии рассмотрения/подготовки/разработки pro closed ok
3 Nov 13 '20 eng>rus build on momentum and commitments сохранение динамики и приверженности делу продвижения/содействия pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus trade-offs варианты компромиссных решений pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability выбрать/найти подходящее время для того, чтобы воспользоваться возможностью pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>rus discern between the claims проводить различия между утверждениями/точками зрения pro closed no
- Oct 14 '20 eng>rus Here are on the side вдобавок к этому/в дополнение к вышеизложенному pro closed no
- Sep 21 '20 eng>rus doesn’t take no for an answer не принимать отказ/«нет» в качестве ответа pro open no
4 May 19 '20 eng>rus would yield a stimulus worth могло бы стать (побудительной) причиной для привлечения дополнительно 940 млрд долларов pro closed no
- May 19 '20 eng>rus align (позволяют) сочетать/совмещать pro closed no
- Dec 24 '19 eng>rus biological enzymatic assays (биологические) ферментативные методы анализа pro closed no
4 Dec 24 '19 eng>rus function integrate at the molecular.. см. pro closed no
4 Dec 22 '19 eng>rus dilute осуществлять/выполнять разведение/разбавление pro closed no
Asked | Open questions | Answered