This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 ita>deu di metodo Verfahrensvorschriften pro open no
3 Mar 5 eng>deu let issue Vollstreckungstitel (wurden) erteilt pro closed ok
4 Feb 28 eng>deu entities Gegenstände / Elemente / Einheiten pro closed ok
- Feb 26 ita>deu requisiti di agibilità Anforderungen an die Bewohnbarkeit pro closed ok
- Feb 25 ita>deu utili a favore e pesi a carico Erträge zu Gunsten und Kosten zu Lasten pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu manutenzione di questo contratto Einhaltung des Vertrags pro closed ok
2 Feb 25 ita>deu trascrizioni pregiudizievoli belastende (Eigentums)Übertragungen pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu Quanto in oggetto è dedotto in contratto Es wird vertraglich vereinbart, dass der Gegenstand ... pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu e parte di questa und diese (Seite) teilweise pro closed ok
- Feb 24 ita>deu e.u. (catasto) edilizio urbano / Stadtbaukataster pro closed ok
- Dec 17 '23 eng>deu Respondent’s genuine steps statement Erklärung des Auskunftspflichtigen/ der befragten Person zu den tatsächlichen Maßnahmen pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>deu Her Majesty The Queen In Right Of Alberta Ihre Majestät die Königin (im Recht) von Alberta pro closed no
- Nov 9 '23 eng>deu collected in darin erfasst pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>deu Meeting or fulfilling the reason you provided the information to us. Wahrnehmung der Aufgabe oder Erfüllung des Zwecks pro open no
- Nov 1 '23 eng>deu affiliation Haushaltsaufnahme / Stiefkind pro closed no
- Oct 11 '23 eng>deu discloses umfasst / ist ausgestattet mit ... pro closed ok
- Oct 9 '23 eng>deu The probate or non-probate asset nachlassfähiges und nicht nachlassfähiges Vermögen pro closed no
4 Jul 25 '23 ita>deu trattati colletanei gesammelte Abhandlungen pro closed ok
2 Jul 25 '23 ita>deu In sede contenziosa in einer Streitsache pro closed no
- Jul 24 '23 ita>deu litispendenza Rechtshängigkeit pro closed no
2 Jul 23 '23 ita>deu Ricorso (individuale/collettivo) Einzelklage / Sammelklage pro closed no
- Jul 5 '23 eng>deu encoded durchgesetzt / gewährleistet pro closed no
- Oct 20 '22 eng>deu Satzverständnis ab removing ... und den Entzug ... pro open no
- Jun 17 '23 eng>deu case for the defense (zur Verteidigung) einen Fall vortäuschen pro just_closed no
- Jun 17 '23 ita>deu Società di fatto De-Facto-Gesellschaft pro closed ok
4 May 14 '23 ita>deu atto di dichiarazione di nascita (Amtliche) Geburtsurkunde / Geburtsschein pro closed ok
- May 12 '23 ita>deu coerenza catastale Kataster-Konformität / katasterliche Konformität pro closed ok
3 May 2 '23 ita>deu r.t.c. Responsabile Tecnico di Certificazione pro closed no
- May 1 '23 eng>deu EXCLUSIVE GENERAL TERMS Vertragsbedingungen mit Exklusivanspruch pro open no
4 Apr 27 '23 ita>deu ss.ii.tt. Sommarie Informazioni Testimoniali / summarische Zeugenaussagen pro closed ok
4 Apr 18 '23 eng>deu we may consider reimbursing wir könn(t)en eine Kostenerstattung in Erwägung ziehen pro closed no
- Apr 13 '23 eng>deu deliveries [(endlich) die längst überfälligen] Versprechen (einlösen) pro closed no
4 Mar 28 '23 eng>deu Contribution and Indemnity Zuschuss und Entschädigung pro closed no
- Mar 24 '23 eng>deu deemed to come into the place of property ... unter Insolvenzrecht fallendes Vermögen pro closed no
4 Mar 22 '23 eng>deu ...is unfit and/or powerless to provide in the management of his capital... ... nicht qualifiziert bzw. nicht in der Lage ist, sein Vermögen zu verwalten ... pro closed no
4 Mar 21 '23 ita>deu Esatti e. Eingezogen € 10,59 (eingezogene Gebühren) pro closed ok
4 Mar 12 '23 ita>deu estremi; hier Tatbestand / Vorbedingungen / Voraussetzungen pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>deu covered agreements (durch das Abkommen) abgedeckte Vereinbarungen pro closed ok
4 Jan 9 '23 ita>deu d.c.v. (dite come vero) Domain Control Validation - Bestätigung der Inhaberschaft einer Domain pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>deu if any falls (ein solcher) vorhanden (ist) pro closed no
- Nov 22 '22 eng>deu service sheet Kurierdienstvertrag pro just_closed no
4 Nov 6 '22 eng>deu employment settlement agreements Aufhebungsvertrag des Arbeitsverhältnisses pro closed no
4 Nov 5 '22 eng>deu within its footprint in seinem Wirkungsbereich pro closed no
4 Nov 4 '22 eng>deu notice of recording Datenverarbeitungshinweis pro closed no
- Nov 4 '22 eng>deu Record of Processing (ROP) Datenverarbeitungsprotokolll pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>deu act on accusation auf eine Anschuldigung reagieren pro closed ok
4 Oct 11 '22 ita>deu AA.DD arresti domiciliari pro closed ok
- Oct 11 '22 ita>deu Decreto di latitanza Steuerfluchtverordnung pro closed ok
- Sep 28 '22 ita>deu s.B sezione B pro closed ok
- Aug 28 '22 ita>deu rientrando all'intero della perimetrazione delle aree protette im Schutzgebiet liegend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered