This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 eng>deu to achieve what matters most (sind) entscheidend für die angestrebten Resultate pro closed ok
- Feb 21 ita>deu 6 bicchierini 100% original 6 Espressogläser im Originaldesign XXX pro closed no
4 Feb 17 eng>deu I feel GUILTY of your best moments Die schönsten Momente verdankst du MIR pro closed no
- Feb 12 eng>deu Marital and dependent status Anstellungsverhältnis pro closed ok
- Feb 5 eng>deu request for directions Suche nach Anleitung pro closed ok
4 Jan 19 eng>deu fun macht Spaß pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>deu Label Vermerk / Etikett pro closed no
- Oct 21 '23 eng>deu entry eingesandtes/vorgestelltes Erzeugnis pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu Mingazzini II ben tenuto Mingazzini-Test 2 (Position) gut gehalten pro closed ok
- Sep 29 '23 eng>deu open the book Erläuterungen geben (zu) pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>deu Space it out Gut verstaut pro closed no
- Jul 31 '23 eng>deu adaptation Abwandlung(en) pro closed ok
- Jul 17 '23 ita>deu primi piatti di ottima personalità sehr würzige / stark gewürzte / aromatische Erste Gänge pro closed no
4 Jun 4 '23 eng>deu pull across durch ... geleitet/gezogen/bewegt (werden) pro closed no
- May 21 '23 eng>deu provider of treat occasions Lieferant von Gaumenfreuden pro closed no
4 Apr 22 '23 ita>deu peperoncino scottato gebratene Pfefferonen pro closed ok
- Apr 18 '23 eng>deu refresh your future Frischer Wind für die Zukunft pro closed ok
- Apr 13 '23 ita>deu vissuta su un unico piano (siehe Satz) auf ganzer Linie genießen / vollständig nutzen pro just_closed no
- Mar 13 '23 ita>deu granella di limone Zitronenschale, getrocknet und gehackt / getrockneter Zitronenabrieb pro closed ok
- Feb 12 '23 eng>deu grey targets graue Ziele / Maßnahmen pro closed no
- Feb 1 '23 ita>deu sorso am Gaumen pro just_closed no
- Jan 25 '23 eng>deu Shop the staying in edit Machen Sie es sich so richtig gemütlich pro closed no
- Jan 22 '23 eng>deu position this messaging Eine Werbebotschaft vermitteln pro closed ok
- Jan 22 '23 eng>deu Who we are is what we bring to work Wir sind das, was wir in die Arbeit einbringen pro closed no
- Jan 13 '23 eng>deu curated shopping experience zielgerichtetes Einkaufserlebnis pro closed ok
- Jan 12 '23 eng>deu We’re all about the baby steps! Wir tun unsere ersten Schritte mit den Babys! pro closed no
- Jan 12 '23 eng>deu one tush at a time jeder Babypo ist uns wichtig pro closed ok
- Jan 5 '23 deu>ita Mut zur Lücke Il coraggio di tralasciare pro just_closed no
- Dec 23 '22 eng>deu "Here’s looking at you" Hier geht es um dein/Ihr Aussehen pro open no
4 Dec 2 '22 eng>deu produce top-tier work Spitzenleistungen erbringen / Erstklassiges leisten pro closed no
- Oct 25 '22 eng>deu glue oneself to a bank Klebeaktion pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>deu (client) handholding Verabschiedung (des Kunden) pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>deu hairy suede Rauleder pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>deu striped wool blanket lining Wollfutter aus gestreiftem Deckenstoff pro closed no
4 Sep 6 '22 eng>deu account Kunde pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>deu so what (here) hier: entscheidende Aspekte/Punkte pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>deu sense check auf Herz und Nieren prüfen / alles über jemanden wissen/in Erfahrung bringen pro closed no
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) Prämissen pro just_closed no
4 Aug 12 '22 ita>deu POMODORI SUGHI CONSERVE Tomaten, Saucen, Konserven pro closed ok
- Aug 1 '22 eng>deu eliminates the noise (ganz) ohne Schnörkel pro closed ok
4 Jul 18 '22 eng>deu finer density of 15 wale cord höhere Dichte (15 Rippen) pro closed no
4 Jul 14 '22 eng>deu worn washed einem (künstlichen) Alterungsverfahren unterzogen pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>deu tactile corded fabric Längsrips / Querrips / Gewebe mit gerippter Struktur / rippenartig strukturiertes Gewebe pro closed no
- Jun 16 '22 eng>deu commercial exposure geschäftliches Know-how pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>deu pedigree to burn (Rebsorte) edelster Abstammung / Herkunft pro closed no
- May 29 '22 eng>deu home services (Verkaufs)Service im Autohaus pro closed ok
- May 1 '22 eng>deu sponsored frontline Betreuter Direktvertrieb / Betreutes Direktvertriebsgebiet pro closed no
4 Apr 23 '22 eng>deu roped shoulders verstärkte (kantige/ betonte/ gepolsterte) Schulterpartie pro closed ok
4 Apr 18 '22 eng>deu overexposed einer zu hohen Konzentration ausgesetzt sein / potenziell schädliche Konzentration pro closed ok
3 Mar 27 '22 eng>deu meaty fleischige (Note / Nase) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered