This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '11 deu>esl U4 página 4 de la cubierta pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>esl The loving look that's left your eyes La mirada de amor que abandonó tus ojos pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl But Matt was funny that way pero así era Matt pro closed ok
- Dec 14 '08 deu>esl ... und so war Schmalhans Küchenmeister. ... y, así, Schmalhans se convirtió en maestro cocinero... pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>esl de su imaginación puede referirse a ambas cosas pro closed no
- Nov 18 '07 deu>esl so gut es eben ging lo mejor posible/de la mejor manera (posible) pro closed ok
- Oct 26 '07 deu>esl mir nichts, dir nichts como quien no quiere la cosa pro closed no
- Sep 15 '07 esl>esl hangarilla armazón ... pro closed ok
4 Sep 4 '07 esl>esl para ti el pato lo que tú digas / para ti la moneda / tú ganas pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl the high-pressure sales tactics cuando las tácticas comerciales agresivas pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>esl to go on with para continuar, además, y en segundo lugar pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>esl relict reliquia / restos (arquitectura), pro closed no
- Jul 13 '06 eng>esl So may it be done ¡Pues que así sea! pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl hoss burdo / tosco pro closed no
- May 28 '06 eng>esl tiwttering beaks to feed un nido de bocas que alimentar pro closed ok
- May 28 '06 eng>esl scrub batas de enfermera de color azul pro closed ok
- May 28 '06 eng>esl sweetie pie chuchín pro closed ok
- May 26 '06 eng>esl damp light una luz vaporizada / de vapor / pro closed ok
4 May 26 '06 eng>esl as useless as a bone eres lo más inútil que he visto en mi vida pro closed ok
- May 4 '06 eng>esl bluish shining bone clean reluciente como un espejo pro closed ok
- May 4 '06 eng>esl fair old guess estoy haciendo una mera conjetura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered