This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '17 esl>eng memoria anual Not in the in-text citations easy closed ok
4 Feb 4 '17 eng>eng I hates simply non-standard dialect version of "I hate" easy closed no
4 Jan 21 '17 eng>eng let the big head choose her sex not the little head’s presence Let sex be determined by choice, not by the presence (or absence) of a penis easy closed ok
4 Mar 8 '16 eng>eng Problem with tense not wrong, but unnatural; better to use the past easy closed ok
4 Jul 7 '15 esl>eng lo puntual del momento (que se desarrolló el plan) (was limited / confined to) the specific period (when the plan was developed) easy closed ok
4 Apr 15 '15 fra>eng instances de décisions decision-making authorities / bodies easy closed ok
4 Mar 5 '15 fra>eng l’ère de feu the era of the late (NAME) easy closed ok
4 Mar 4 '15 fra>eng La montée des populismes the rise of populist movements easy closed no
4 Aug 23 '14 eng>eng a hot topic an issue of pressing/paramount/deep concern / intensively discussed / a highly controversial issue easy closed ok
4 Jun 4 '14 esl>eng Portadilla pre-title page / half title / bastard title easy closed ok
4 Mar 13 '14 eng>eng slavery-proof supply chains ensure that their supply chains do not involve modern slavery easy closed ok
4 Oct 24 '13 eng>esl Paper IV examen IV easy closed ok
4 Oct 24 '13 eng>esl First Class Primera Clase / Clase I [nota: equivalente a sobresaliente o matrícula de honor] easy closed ok
4 Oct 23 '13 eng>esl Sessionals / Practicals parciales / trabajos prácticos easy closed ok
4 Oct 7 '13 esl>eng Centro Sanitario health centre / health care centre easy closed ok
4 Sep 29 '13 esl>eng excluyentes sino complementarios (not) mutually exclusive but complementary easy closed ok
4 Sep 21 '13 esl>eng "PARADA" parade easy closed ok
4 Aug 29 '13 esl>eng Por medio de la presente, quiero recomendar ampliamente a.... I am writing to recommend X most warmly easy closed ok
4 Jun 24 '13 esl>eng impulsado por los teniente coroneles instigated by Colonels (Miguel A. Montes and Urbano de la Vega) easy closed ok
- May 31 '13 eng>esl one-and-a-half times more likely cincuenta por ciento más probable easy just_closed no
4 Apr 20 '13 esl>eng el resultado de las elecciones del año anterior the result of the (fraudulent) elections held the year before / the previous year easy closed ok
4 Apr 12 '13 eng>eng The female form of Messrs. Mmes / Mses easy closed ok
4 Apr 10 '13 esl>eng unidos en el rechazo a united in their rejection of easy closed ok
4 Mar 5 '13 esl>eng en qué situación y lugar nos ubicamos where we are and how we are placed easy closed ok
4 Apr 1 '12 eng>esl Practitioner research and experience investigación y experiencia didácticas easy closed ok
- Mar 30 '12 eng>eng two phrases you may want to easy closed no
4 Feb 29 '12 esl>eng el hombre humanity easy closed ok
4 Feb 20 '12 eng>esl mothering factor la función materna easy closed ok
4 Jan 15 '12 esl>eng entidad prestadora de servicios a la juventud youth services provider easy closed ok
4 Dec 9 '11 eng>esl Cora Chaired Professor titular de la cátedra Cora Chaired easy closed ok
4 Nov 15 '11 eng>esl grant writing courses cursos sobre la redacción de propuestas para la solicitud de ayudas/becas/subvenciones easy closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng El embudo abierto/cerrado The open/closed funnel easy open no
Asked | Open questions | Answered