Member since Jan '11

Working languages:
French to Slovak
German to Slovak
English to Slovak
Slovak to French
Zuzana Revucka
La traduction est un art et une passion.

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 09:52 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)

Rates
French to Slovak - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
German to Slovak - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
English to Slovak - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Slovak to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Glossaries Glossaire Zuzana008
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Slovak (SAPT accredited member)
Slovak to French (SAPT accredited member)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
Bio
Interprète/traductrice freelance, j'assure l'interprétation de conférences, simultannée et consécutive, entre le français/le slovaque et les traductions de haut niveau entre le français/le slovaque, le slovaque/le français, l'allemand/le slovaque et l'anglais/le slovaque. Etablie sur le marché slovaque depuis 1991, j'ai une clientèle stable et fidèle.

Depuis 2006 je suis inscrite au registre du Ministère de la Justice slovaque en qualité de traductrice/interprète assermentée de langue française.

Etre traductrice-interprète est pour moi un art et une vraie passion et c'est pourquoi je veille soigneusement au moindre détail et au bon résultat de mes traductions et interventions.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Slovak4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Sep 28, 2020



More translators and interpreters: French to Slovak - German to Slovak - English to Slovak   More language pairs