This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '23 fra>deu à l’euro l’euro Euro für Euro pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>deu Multi-channel batch payouts Multi-Kanal-Sammelzahlungen pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>deu single entrepreneur einzelner Existenzgründer/Ein-Mann(Frau)-Gründung pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>deu surcharge fees Zusatzgebühren pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>deu Currency recycler (Kassierer)-Geldeinzahlungs-ausgabeautomaten pro closed ok
4 May 20 '17 fra>deu appel à manifestations d’intérêts par enchères concurrentielles Aufruf/Einladung zur Interessenbekundung an Versteigerungen/an einer Versteigerung pro closed ok
4 Mar 15 '15 fra>deu transfert universel de patrimoine (TUP) Gesamtrechtsnachfolge pro closed ok
4 Feb 24 '15 eng>deu Forecast Commit (Bedarfs)Prognosezusage/-absage pro closed no
4 Feb 24 '15 eng>deu committed to reserviert für pro closed no
4 Oct 7 '14 eng>deu Total Real Sales Amount tatsächlicher Gesamtumsatz pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>deu RFR Request for remission pro closed ok
- May 16 '14 eng>deu Procedures Memorandum Merkblatt über die Modalitäten pro closed no
4 Apr 29 '14 fra>deu contrat de liquidité Verpflichtung zur Erhaltung eines liquiden Marktes pro closed ok
4 Apr 29 '14 fra>deu détachable abtrennbar pro closed ok
- Nov 20 '13 fra>deu pôle Gestion de Parc et Proximité Zentrum Parkverwaltung und Nähe pro closed no
4 Oct 16 '13 fra>deu e-badge elektronischer Besucherausweis pro closed ok
- Sep 30 '13 fra>deu lien fonctionnel dient als funktionelles Bindeglied pro just_closed no
4 Sep 30 '13 eng>deu business services (Interne) Unternehmensdienste pro closed ok
4 Jul 15 '13 fra>deu Satzverständnis s.u. pro closed ok
- Jun 29 '13 eng>deu PRINCIPAL holding companies Hauptdachgesellschaften/Hauptbeteilungsgesellschaften pro closed no
4 Jun 13 '13 eng>deu Award with merit Preis mit Auszeichnung/ Auszeichnung mit besonderem Verdienst pro closed ok
4 Jun 8 '13 fra>deu grands comptes Key Accounts/Hauptkunden pro closed ok
4 Jun 2 '13 fra>deu rebond commercial Konvertierungsquoten von Kundenanfragen in tatsächliche Geschäftsabschlüsse pro closed ok
4 Jun 3 '13 fra>deu ventes fermes s.u. pro closed ok
4 Jun 3 '13 fra>deu annulation gains Stornogewinne pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>deu bonne ventilation de la clientèle gute Streuung der Kunden pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>deu Satzverständnis Die Installation der Produkte setzt .... pro closed no
- Jan 10 '13 fra>deu cadre A (Konten)Rahmen A pro just_closed no
3 Jan 10 '13 fra>deu Etablissements père et fils dans périmètre utilisateur Einrichtungen(Lokale) in einer Vater-Sohn-Struktur im Nutzerbereich/gebiet pro closed ok
3 Dec 9 '12 eng>deu costs of the file aktenspezifische/mit dem Rechtsfall spezifisch verbundene Kosten pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>deu multi-development facility Forschungs- und Entwicklungszentrum/Technologiezentrum pro closed no
- Nov 26 '12 eng>deu raising cash of s.u. pro closed ok
4 Nov 17 '12 esl>deu Prima consolidación venta Praemie auf den konsolidierten Umsatz pro closed ok
- Nov 17 '12 esl>deu Ganancia bruta delegación por personal delegación Auiftrag / Bestellung pro closed ok
3 Oct 15 '12 esl>deu distribución de energía a posta s.u. pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>deu Forward Procurement List zukünftiger Auftragsbestand pro just_closed no
4 Sep 14 '12 eng>deu Business Value Added (Geschäfts)Wertzuwachs ohne zusätzlichen Kundennutzen pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>deu Contracting order Auftrag an Subunternehmer pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>deu standby statement Reserveerklärung pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>deu strategic segment selection in Hinsicht auf die Geschäftsstrategie pro closed ok
- Jun 15 '12 fra>deu cabinet de paie Lohnbüro pro closed ok
- Jun 11 '12 deu>deu dann kontaktieren Sie uns gerne Haben Sie noch Fragen oder Anregungen, stehen wir Ihnen (selbstverständlich) gern zur Verfügung. pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>deu signature/baseline Markenzeichen/Basis pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>deu business ramp-up situation bei expandierender Geschaeftslage pro closed ok
- May 25 '12 eng>deu dismiss sich für 4-5 Stunden frei zu machen pro closed no
- May 3 '12 eng>deu through cascading shares per employee durch eine Weitergabe von Teilen davon je Mitarbeiter pro closed ok
- Apr 11 '12 fra>deu congés par roulement im Wechsel/im Rotationsverfahren pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>deu cobertura de los plazos de venta die Abdeckung von Verkaufskonditionen ermöglichen pro just_closed no
4 Mar 18 '12 eng>deu cog image Abbildung eines Zahnrads pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>deu return to provision Rückstellungen pro closed no
Asked | Open questions | Answered