This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 esl>eng bajar de cara descend facing pro closed no
4 Mar 19 esl>eng desplazamientos de los carros de máquinas movements of machine[-tool] slides pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>esl ransom - ransoming precio del rescate - el precio que estén pidiendo como rescate pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>esl Journeyist oficial pro closed ok
4 Nov 28 '22 esl>eng tela de plano vellum-paper draft [or plan] / tracing-paper draft [or plan] pro closed ok
4 Apr 8 '21 esl>eng vagones tanque de ferrocarril [railroad] tank cars; [railway] tank wagons pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng puerto hub de transbordo transshipment port / entrepôt pro closed no
- Mar 22 '21 esl>eng concepto review pro closed ok
- Mar 16 '21 esl>eng quinques kinks pro closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng marco momento moment-resisting frame pro closed ok
4 Nov 9 '20 esl>eng paño conexión switchgear bay pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>esl Mobile móvil pro closed no
4 Sep 14 '20 esl>eng Auto acordado Procedural rule pro closed no
4 Sep 3 '20 esl>eng Línea de totales gathering line pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng darse por pasado It will have passed the test pro open no
4 Sep 2 '20 esl>eng útil de calibración calibration tool/device pro closed no
- Jul 6 '20 esl>eng dispositivo de vuelta a cero return-to-zero control/ler pro open no
4 Mar 18 '20 esl>eng obturador giratorio twist-top sifter cap pro closed no
4 Feb 3 '20 esl>eng expulsión de un haz de una barra de control ejection of a control rod from a [fuel] bundle/assembly pro closed ok
4 Feb 5 '20 esl>eng contactos (receptáculos) (US) outlets (receptacles) / (UK) power sockets (plug sockets) pro closed no
4 Jan 23 '20 esl>eng guarda-hombre safety cage / ladder cage pro closed no
- Jan 15 '20 esl>eng razón E/M W:O [W/O] ratio (waste to ore ratio) pro just_closed no
4 Jan 14 '20 esl>eng supuesto(s) projected / premise pro closed no
4 Jan 14 '20 esl>eng horizonte (de una mina) (mining) horizon pro closed no
4 Oct 8 '19 esl>eng regular estado físico de conservación reasonable state of repair pro closed ok
4 Sep 23 '19 eng>esl meaningful lead leads/oportunidades [de venta] importantes pro closed ok
- Aug 8 '19 esl>eng maniobras de inmersión prepare to dive pro closed no
4 May 6 '19 esl>eng naves manufactureras manufacturing facilities / plants pro closed no
- Mar 27 '19 esl>eng puentes cerrados enclosed bridges pro just_closed no
4 Mar 14 '19 esl>eng armado de motor arming the engine/motor pro closed ok
4 Mar 6 '19 esl>eng a nivel horario hourly pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>esl key agarre pro closed no
- Mar 2 '19 esl>eng pluma de derrame containment boom pro closed ok
- Mar 1 '19 esl>eng que conforman la base de la institución cornerstones of the institution pro closed ok
- Feb 27 '19 esl>eng tasa de tiro break-up torque pro closed no
4 Feb 22 '19 esl>eng cédula schedule pro closed ok
4 Feb 19 '19 esl>eng ENTRAMPAR [to] trap pro closed no
- Feb 6 '19 esl>eng a son de mar in sailing trim pro closed no
4 Dec 11 '18 esl>eng notificador notifier pro closed ok
4 Dec 7 '18 esl>eng pistola de pozo perforating gun pro closed ok
4 Oct 21 '18 esl>eng forma de cartilla de campo in the form of a field guide pro closed ok
4 Oct 1 '18 eng>esl Sawzall sierra sable pro closed no
4 Sep 26 '18 esl>eng Garza de agua water crane / water column pro closed no
4 Sep 12 '18 eng>esl bloodline línea roja pro closed ok
4 Aug 9 '18 esl>eng curado curing pro closed ok
4 Jun 11 '18 esl>eng sobre-revolución de equipos overrevving/over-revving equipment pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>esl transmission/pipeline alignments alineaciones de ductos y/o de líneas de transmisión pro closed no
- Jun 1 '18 eng>esl wear scans análisis 3D de desgaste [por escaneo] pro closed ok
4 May 20 '18 eng>esl receiving and receive recibir y recibirá pro closed no
4 May 28 '18 eng>esl banding/unbanding work activities actividades de flejado/desflejado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered