This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 esl>eng Se previene la solicitud The following caution/warning/notice is issued regarding the application pro closed ok
- Jul 18 '23 esl>eng AFP, APM antecedentes familiares precoces, antecedentes psicológicos maternales pro closed ok
4 Apr 26 '23 esl>eng MHD medidas higiénico-dietética pro closed no
4 Mar 4 '23 esl>eng "Fco" Co" "Pa" Bottle, tablet, pastille (Frasco, comprimido, pastilla) pro closed no
4 Mar 1 '23 esl>eng Antipoliomielítica R.N. Polio vaccine, newborn pro closed ok
4 Dec 1 '22 esl>eng AC / RT AC / RT pro closed no
4 Nov 9 '22 esl>eng forma frustrada milder form / less severe form pro closed ok
4 Sep 20 '22 esl>eng DIU IUD pro closed ok
- Jul 5 '22 esl>eng impresiona conservada appears preserved/intact pro closed ok
4 Apr 6 '22 esl>eng DERECHO DE EQUIPOS equipment charge/fee pro closed no
4 Mar 26 '22 esl>eng así lo ameriten [if warranted] on grounds of public health pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng imputabilidad causality [assessment] pro closed no
4 Nov 5 '21 esl>eng se siembra is plated pro closed ok
- Aug 26 '21 esl>eng SEMBRAR inoculate pro closed ok
4 Jul 8 '21 esl>eng del que corresponde which accounts for pro closed ok
4 Mar 1 '21 esl>eng por la firma by the firm/company pro closed ok
4 Dec 11 '20 esl>eng Que se actúa Whereas this authority is acting pro closed ok
4 Oct 22 '20 esl>eng CP Cédula profesional (professional license) pro closed ok
4 Oct 20 '20 esl>eng intención de trámite application pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng Cardiopatía Atenomatosa Atheromatous heart disease pro closed ok
4 Aug 12 '20 esl>eng hacer incurrir en responsabilidad contractual will give rise to [a claim of] contractual liability pro closed ok
4 Jun 25 '20 esl>eng situación de destete being weaned pro closed no
4 Apr 27 '20 esl>eng (...)cobertura frente a COVID y a las posibles consecuencias de la enfermedad. coverage relating to COVID and potential consequences of the disease. pro closed ok
4 Mar 17 '20 esl>eng Tele terapia ; EV teletherapy (external beam radiation therapy); IV pro closed no
4 Mar 13 '20 esl>eng más craneal more cranial (higher on the craniocaudal plane) pro closed no
4 Mar 2 '20 esl>eng VL free sale (venta libre) pro closed no
4 Feb 20 '20 esl>eng STDA upper GI [tract] bleeding pro closed ok
4 Jan 20 '20 esl>eng Vacuna Doble bivalent vaccine / 2-in-1 vaccine pro closed ok
4 Jan 16 '20 esl>eng debidamente conformada in order pro closed no
4 Jan 14 '20 esl>eng trabajos en campaña campaign manufacture/production pro closed ok
4 Jan 14 '20 esl>eng rechazo de tomas refusal to feed pro closed ok
- Nov 21 '19 esl>eng autoválida self-reliant pro closed ok
4 Nov 21 '19 esl>eng disnea de esfuerzo progresiva progressive dyspnea [shortness of breath] on exertion pro closed ok
4 Nov 13 '19 esl>eng ddv days old / days since birth (días de vida) pro closed ok
- Nov 11 '19 esl>eng CONTACTO SECRETARÍA Contact Person/Liaison at the Secretary's Office pro closed no
4 Oct 30 '19 esl>eng frecuencia de pacientes tendency to place patients pro closed no
NP Oct 24 '19 esl>eng Factura de Consumo [Itemized] Bill pro closed no
4 Aug 27 '19 esl>eng Hospitalidad adjetiva hospitality [as an] accoutrement of tourism pro closed no
- Aug 22 '19 esl>eng Aut. Regional Personal Identity Code pro closed ok
- May 8 '19 esl>eng Fondo g´sstrico gastric fundus pro closed no
- Apr 16 '19 esl>eng se caracteriza porque in which / wherein pro closed no
4 Apr 3 '19 esl>eng levosimendan ev UD single dose of levosimendan IV pro closed no
- Mar 14 '19 esl>eng como angioacceso as an angioaccess pro closed ok
4 Dec 14 '18 eng>esl dehydrated hog mucin mucina porcina deshidratada pro closed no
4 Dec 14 '18 esl>eng no se objetivan síntomas there are no objective symptoms pro closed ok
4 Nov 16 '18 esl>eng no causando mayores efectos thereby preventing major/further outbreaks pro closed ok
4 Nov 13 '18 esl>eng Fco Francisco / Federico pro closed ok
- Oct 30 '18 esl>eng consultorios de demanda espontánea walk-in offices pro closed ok
4 Sep 19 '18 esl>eng este cuadro pendiente de artrodesis Awaiting/pending arthrodesis for this [the latter] condition pro closed ok
4 Sep 11 '18 esl>eng Autorización de agotamiento grandfathering authorization pro closed ok
Asked | Open questions | Answered