This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Rates
Translation education
Graduate diploma - Fachhochschule Köln
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2011.
English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) English to German (United Kingdom: Northumbria University) Spanish to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) Spanish to German (Northumbria University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
MSc in International Development (UK)
Diplom-Übersetzerin (Germany), i.e. German University degree in translation
BA in Applied Modern Languages (UK)
Other Qualifications:
Corporate Responsibility Manager
Peace and Conflict Consultant
Advanced Open Water Diver (PADI)
Freediver (SSI)
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Translations for NGOs, Associations, German and international companies in the fields of international development cooperation, sustainable business practices, fair trade, fisheries, SCUBA and free diving (incl. medical and technical aspects).
Keywords: development, cooperation, development cooperation, development aid, international development, humanitarian aid, humanitarian, humanitarian assistance, peace, conflict. See more.development, cooperation, development cooperation, development aid, international development, humanitarian aid, humanitarian, humanitarian assistance, peace, conflict, corporate social responsibility, csr, sustainability, fair trade, fairtrade, fisheries, diving. See less.
