This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '22 eng>fra content TK contenu à définir pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>fra Potent dose of X, a partially or non-potent dose dose complète, partielle ou nulle/invalide pro open no
4 Jun 2 '22 eng>fra code status code de réanimation (ou code RCR/RCP) pro closed ok
- May 13 '22 eng>fra at the low end of the dosing range la plus petite dose de/en fonction de la posologie pro closed ok
- May 9 '22 eng>fra HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION résumé des caractéristiques du produit pro closed ok
- Mar 19 '20 eng>fra Despite Early Loss of A1C Level Advantage malgré un taux de A1C défavorable au début (de la maladie) pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>fra under the surface sous-jacente pro closed ok
- May 5 '18 eng>ara uncontrolled medical conditions مشاكل صحية/حالات مرضية غير مسيطر عليها pro closed ok
4 May 2 '18 eng>ara cryptogenic مجهول السبب pro closed no
- Mar 18 '18 fra>ara Troubles de transit اضطرابات معوية pro open no
- Mar 18 '18 fra>ara traitment d'entretien علاج المداومة pro open no
4 Mar 10 '18 eng>ara are overwhelming طغت عليك pro closed no
- Feb 2 '18 eng>ara dark matter النقطة المبهمة pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>ara Para Pak containers حاويات حفظ العينات pro open no
- Feb 1 '18 fra>ara ont développé تكوّن/ تشكل لديهم pro closed no
- Feb 1 '18 fra>ara chélateurs du phosphate مواد/أدوية مثبطة لامتصاص الفوسفات pro open no
- Jan 28 '18 eng>ara Caution for when اتخاذ الاحتياطات/الاجراءات اللازمة عند pro closed ok
2 Jan 22 '18 eng>ara vehicle-controlled دراسة مقارِنة بين تأثير السواغ وتأثير المادة الفعالة pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>ara gradual interval taper المباعدة بين مواعيد المتابعة بشكل تدريجي pro closed no
4 Jan 15 '18 eng>ara Soft Lean Mass كتلة الجسم النحيل pro closed ok
4 Jan 14 '18 eng>ara Top-down functions وظائف تنازلية pro closed no
4 Jan 14 '18 eng>ara Binocular رؤية بعينين / رؤية مزدوجة pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>ara ICD10-CM M23.307 ICD10-CM M23.307 pro closed no
4 Jan 13 '18 eng>ara Neutro Absolute تعـداد الخلايا المتعـادلة الكـلي pro closed no
4 Jan 13 '18 eng>ara limitation of motion resolves بعد استرجاع القدرة على تحريك ركبته pro closed no
- Jan 13 '18 eng>ara hospital course الرعاية في المستشفى/الاستشفائية pro closed no
- Dec 12 '17 fra>ara dégradation انحلال pro closed ok
- Dec 12 '17 fra>ara perception نبضات محسوسة / واضحة / قوية pro closed no
- Nov 29 '17 eng>ara Which was felt to be secondary to أعتبره الطبيب ناتجا عن/راجعا إلى pro closed ok
3 Nov 6 '17 eng>ara oligometastatic قليل النقائل pro closed no
- Nov 3 '17 eng>ara Overdiagnosis التشخيص الزائد pro closed no
- Nov 1 '17 eng>ara On-label دواء يستخدم في الحالات المرخص له pro closed no
- Oct 30 '17 eng>ara throbbing pain ألم متكرّر pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>ara Instructed to hold my dose. طلب مني تخطي جرعة من الجرعات pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ara staggering submissions تسليم متدرج (للبيانات) pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>ara profile of the product خصائص المنتج pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ara Batting or swiping at يتعارك مع pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>ara move up and out at the hips يكون لها حرية الحركة (للأعلى/للخارج) على مستوى منطقة الورك pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>ara how long to hold each one كم من الوقت تبقي كل عضلة منقبضة pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>ara child is too hungry to make sensible choices الجوع الشديد يمنعه من أخذ الخيارات السليمة pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>ara therwise purging food أو بطريقة أخرى تفريغ/إخلاء المعدة عن طريق الأمعاء pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>ara tend to have issues around eating عرضة لمشاكل بخصوص تناول الطعام pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>ara with parents who are picky eaters مع أبوين انتقائيين في طعامهم pro closed no
- Oct 19 '17 eng>ara different parts to play على كل واجبات يجب أن يؤديها pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>ara reacting to an irritant تعاني من تهيج بفعل مادة ما pro closed no
4 Oct 17 '17 eng>ara patients was managed تم مداواته/معالجته ب pro closed no
- Oct 16 '17 eng>ara to fit inside يمر داخل pro closed no
4 Oct 16 '17 eng>ara Rewarding a temper tantrum الرضوخ/الخضوع لنوبات الغضب pro closed no
- Oct 8 '17 eng>ara may be overwhelmed قد يرهقهم/يتعبهم pro closed no
- Oct 5 '17 eng>ara invasive cardiology عمليات جراحة القلب pro open no
Asked | Open questions | Answered