This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '20 por>eng opinião com reservas e com ênfases qualified opinion with emphasis of matter pro closed no
- Feb 4 '20 por>eng alienar fiduciariamente finance by chattel mortgage pro closed ok
- Dec 16 '19 por>eng Disponibilidade adquirida e utilizada junto ao cônjuge Cash and cash equivalents used with spouse pro closed ok
- Dec 3 '19 por>eng Cultura e xadrez de gente team-building games pro closed ok
4 Nov 24 '19 por>eng REPIQUE attempt (to collect) pro closed no
- Oct 22 '19 por>eng e não serem advertidos and are not reprimanded pro closed no
4 Oct 21 '19 por>eng pedidos de desligamentos da empresa employment resignation requests pro closed no
4 Oct 18 '19 por>eng reunião de blindagem operational meeting pro closed no
4 Oct 15 '19 por>eng ter peixada have connections pro closed no
- Oct 12 '19 por>eng política politicagem = office politics pro just_closed no
- Sep 19 '19 por>eng apurados calculated pro closed ok
- Jul 17 '19 por>eng recebimento de valores a título de redução de capital receipt of amounts as capital reduction pro closed ok
4 Jul 4 '19 por>eng alçacas de negócios scopes of business pro closed no
4 Jun 25 '19 por>eng setor de meios de pagamento payment methods sector pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng reconciliação ou reclassificação tributária reconciliation or reclassification of income for tax purposes pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng implementação de cadastro positivo good credit rating score pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng regime CLT within the framework of the Brazilian Consolidation of Labor Laws pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng de maneira informal correndo riscos trabalhistas off the books, risking labor-related litigation pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng soma-se a essa situação the problem is compounded by pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng Cuidados da porta para dentro In-house precautions (steps) pro closed ok
4 Jun 25 '19 por>eng aceleração generalizada widespread boom pro closed ok
4 Jun 24 '19 por>eng cartão de visitas showcase pro closed ok
2 Jun 24 '19 por>eng alta diretoria senior management pro closed ok
4 Jun 24 '19 por>eng A realidade aquece o mercado The current scenario offers plenty of opportunities for the professionals pro closed ok
4 Jun 24 '19 por>eng não anda com o negócio does not keep pace with the business (needs/requirements) pro closed ok
4 Jun 24 '19 por>eng adequação adaptation pro closed ok
4 Jun 24 '19 por>eng viés tecnológico technological slant pro closed ok
- Jun 24 '19 por>eng digitalizar scan pro closed ok
- Jun 22 '19 por>eng incluindo o que diz respeito including compliance with cycles pro closed ok
- Jun 22 '19 por>eng ficar receoso is inclined to become apprehensive pro closed ok
- Jun 22 '19 por>eng se exponham open up pro closed ok
- Jun 22 '19 por>eng crescimento da valorização upsurge of appreciation pro just_closed ok
- Jun 22 '19 por>eng prezar strive (for the company's profitability) pro closed ok
4 Jun 22 '19 por>eng curva sequencial de evoluções sequential growth curve pro closed ok
4 Jun 22 '19 por>eng perfil de gestão management profile pro closed ok
- Jun 21 '19 por>eng confirmação da retomada confirmation that [....] are back on track pro just_closed ok
4 Jun 21 '19 por>eng aquecimento boom pro closed ok
2 Jun 21 '19 por>eng mais experiência do que é normal more than average experience pro closed ok
4 Jun 21 '19 por>eng objetivo da mudança The purpose of the change pro closed ok
- Jun 21 '19 por>eng divisões de atuação sectors of operation pro closed ok
- Jun 20 '19 por>eng atualizações dos profissionais refresher training for employees pro closed ok
4 Jun 4 '19 por>eng desenquadramento non-compliance pro closed no
4 May 21 '19 por>eng ajuste de avaliação patrimonial asset valuation adjustment pro closed no
4 May 20 '19 por>eng luvas signing bonus pro closed ok
- Apr 6 '19 por>eng organismo de interesse colectivo common interest group / entity pro closed ok
4 Mar 30 '19 por>eng N,S,M to be filled in if it uses the accounting standards named below pro closed ok
- Mar 25 '19 por>eng sujeição a parecer submission to the supervisory board's opinion pro closed ok
4 Feb 20 '19 por>eng diss/conv. collective bargaining agreement pro closed ok
4 Feb 7 '19 por>eng Carteira de crédito a clientes não titulada Non-securitized loan/credit portfolios pro closed no
4 Jan 30 '19 por>eng liquidação de contrato de câmbio settlement of foreign exchange contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered