This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 eng>fra breaking down silos en rompant les cloisonnements pro closed ok
- Dec 18 '07 fra>eng rendre effectif les développements to bring into realization/secure/give effect to/implement the developments pro closed ok
1 Dec 18 '07 eng>fra front-load spending dépenses (concentrées) en début d'exercice pro closed no
- Dec 13 '07 fra>eng son papier...commercial his business/commercial paper pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>fra rewards points redemption rachat de "points Rewards" pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra multi-unit deals contrats portant sur plusieurs unités pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng selon le gouvernement (contexte) according to / as reported by the Government pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng retomber à (context) to fall back pro closed ok
- Dec 2 '07 fra>eng repris à bought from pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>fra Fundamental industry research recherche fondamentale industrielle/des industries pro closed ok
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synthétique synthetic vision pro closed no
- Nov 28 '07 fra>eng étude study pro closed ok
4 Nov 20 '07 fra>eng suivi de motivation motivation monitoring pro closed no
4 Nov 18 '07 fra>eng dette retrocedee retroceded debt pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>fra bid out sous-traiter après appel d'offres pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng dans la rigueur with thoroughness pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra report of factual findings rapport sur les faits constatés/relevés pro closed ok
2 Nov 15 '07 fra>eng NPC New Chart of Accounts pro closed no
- Nov 14 '07 fra>eng évaluation à froid cold assessment pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng remise v.réduction v. d'escompte rate (%) and amount (€) for all types of discounts pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra This account must be aged and written off ce compte doit être classé chronologiquement et sorti du bilan/radié pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra baby-steps mini-étapes pro closed ok
- Nov 11 '07 fra>eng membre adhérent contributing member pro open no
- Nov 11 '07 fra>eng membre sympathisant pledging member pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>eng chiffres clés key numbers pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>eng EIT EIT pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra full service operational lease contrat de service intégral/complet pro closed no
- Nov 7 '07 eng>fra True-Up Payments paiements égalisés pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>fra expenses will be recognized as incurred les dépenses seront comptabilisées au fur et à mesure/dès qu'elles surviennent pro closed no
- Oct 25 '07 fra>eng maîtrise d'ouvrage supervision pro closed no
- Oct 24 '07 eng>fra balance sheet utilisation l'utilisation en augmentation du/des bilan(s) pro closed no
- Oct 24 '07 eng>fra country allocations attributions/budget par pays pro closed no
- Oct 19 '07 fra>eng problématiques sociales social issues, scope of social impacts pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>eng Récapitulation des relevés annexes Recap of supplementary statements pro just_closed no
4 Oct 19 '07 fra>eng l’encadrement opérationnel the operational support pro closed no
4 Oct 19 '07 fra>eng schéma directeur organisationnel organizational master plan pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>fra ID management une seule gestion de l'identité/des identités pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>fra credit to cash crédit en/sur (compte de ) caisse pro closed no
- Sep 22 '07 fra>eng non-dits non-spoken rules pro closed ok
2 Sep 22 '07 eng>fra clear-desk policy politique/consigne du bureau propre/rangé pro closed no
- Sep 21 '07 eng>fra inventory balance balance d'inventaire pro closed ok
- Sep 18 '07 fra>eng apporteur de capitaux capital-providers pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>fra facility access letter lettre d'accès aux installations pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra wich flows seamlessly... qui circule/s'écoule régulièrement/sans incidents pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra both across the division and within à la fois dans la division et dans le cadre du modèle d'activités mondial pro closed ok
4 Sep 12 '07 fra>eng Délégué Général Executive Officer pro closed no
- Sep 11 '07 fra>eng contre-lettre backbond, pocket-agreement pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra couse of prior dealings rapports d'affaires antérieurs/habitudes commerciales déjà établies pro closed no
- Sep 10 '07 fra>eng provinces de l'intérieur non-coastal provinces pro closed ok
- Sep 8 '07 fra>eng "Droit de Preemption Privilegie" preference preemption right pro closed no
Asked | Open questions | Answered