This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '11 pol>eng zwalić z nóg knock your socks off pro closed ok
- Oct 3 '11 pol>eng pić bruderszaft drink a toast to a new friendship pro closed ok
- Apr 1 '11 pol>eng Co za dużo, to niezdrowo. enough is enough pro closed ok
- Mar 29 '11 pol>eng pokonać get through pro closed ok
- Mar 20 '11 pol>eng balansujac na granicy act half-legally pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>pol wrench the soul wyrywa serce z piersi pro closed ok
3 Mar 20 '11 eng>pol highbrow wysokiego lotu / skomplikowane pro closed ok
4 Feb 28 '11 pol>eng Na pograniczu kultur combining / blending pro closed no
- Jan 17 '11 eng>pol look wyzierac /spozierac pro closed no
- Sep 11 '10 eng>pol elephant in the room zaslonic slonia pro closed no
- Sep 5 '10 pol>eng wszechcham arch-cad pro just_closed no
- Sep 3 '10 eng>pol plant (tu:) warzywko pro closed ok
4 Aug 25 '10 pol>eng Dłużej klasztora niż przeora. Ars longa, vita brevis; pro closed no
3 Jul 23 '10 pol>eng trafiło się ślepej kurze ziarno every dog has its day pro closed ok
- May 20 '10 eng>pol doing well (tu:) czlowiek sukcesu / czlowiek godny zaufania; pro closed no
4 Mar 8 '10 eng>pol crossover gender-wise galimatias plci / plciowy galimatias pro closed no
- May 15 '09 eng>pol My little blackbird kruczku ty moj maly pro closed ok
- May 11 '09 pol>eng Cóż za spokój. What peace and quiet! / What serenity! pro closed no
4 May 5 '09 eng>pol doubles all round po secie dla kazdego pro closed no
- Mar 26 '09 pol>eng z przymrużeniem oka take sth with a grain of salt pro closed ok
- Feb 1 '09 pol>eng wyższa szkoła jazdy cream of the crop / acme pro closed ok
- Jan 24 '09 pol>eng Salvador stoi w odDali dilly-dally / dalliance pro closed no
- Jan 13 '09 pol>eng ulamek prawdy a grain of truth; pro closed ok
4 Dec 9 '08 pol>eng wpisywać się w otoczenie leave a (positive) mark on your surroundings / your world pro closed ok
4 Dec 7 '08 pol>eng bezrefleksyjny incogitant pro closed no
- Nov 13 '08 pol>eng ludzie kultury/polityki people active in culture / politics pro closed no
- Oct 14 '08 pol>eng podejść z pretensjami approach with reproaches pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>pol older (here) starsza pro closed no
- Sep 9 '08 eng>pol vicious (here) bezwzledny / brutalny pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>pol get a life nie nudz! litosci! pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>pol super-typical nieprzecietny pro closed no
- Aug 26 '08 eng>pol super-typical arcytypowy pro closed no
- Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo things will get hot pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>pol sweet arse jak amen w pacierzu pro closed ok
- Jun 4 '08 pol>eng śmierć frajerom death to suckers pro closed no
- May 6 '08 pol>eng znasz-li ten kraj do you know the land (where ..) pro closed no
- Apr 16 '08 pol>eng kultowy cult following pro closed ok
- Apr 2 '08 pol>eng to drop dead zdechnac pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>pol creepy crawlies Pełzające Plugastwo pro closed no
- Mar 15 '08 eng>pol death flat tak to wyglada pro just_closed no
4 Feb 16 '08 eng>pol I'll have his guts for garters! zedre z niego skore pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>pol Yard Work Doesn't Always Mean Gardening (gra słów) z motyką można i na słońce, nie tylko do ogrodu pro closed no
- Feb 9 '08 pol>eng skrajnie różne postawy diametrically opposed positions/attitudes pro closed no
- Feb 5 '08 pol>eng bakenbardy dundrearies pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>pol wound her every word out of her mouth rani ja kazdym slowem pro closed no
- Jan 21 '08 pol>eng pępulinek cudziankowy miraculitous umbilicus pro just_closed no
4 Jan 19 '08 eng>pol excess luksus / zbytek pro closed no
- Dec 29 '07 eng>pol the land of fruit and nuts (gra słów) kraj, gdzie wszyscy maja kielbie we lbie pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>pol camper obozowicz / koles / facet pro closed no
- Oct 30 '07 eng>pol grey matter(s) szare ale jare / siwy ale zywy pro closed no
Asked | Open questions | Answered