חבר מאז Jul '02

שפות עבודה:
מנורבגית להולנדית
מהולנדית לנורבגית
מדנית להולנדית
משוודית להולנדית
מנורבגית לפלמית

E. Dupont bvba - E. Dupont bvba
Native Norwegian & Dutch, 25 yrs experie

Antwerp, Antwerpen, בלגיה
Local time: 00:08 CET (GMT+1)

שפת אם: הולנדית Native in הולנדית
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
סבירות שהמתרגם
יעבוד שוב (LWA)

Past 5 years
(9 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 48 entries
הודעת המשתמש
25 years experience as a freelance translator
סוג חשבון פרילנסר וסוכנות / חברה, Identity Verified חבר מאומת
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
השתייכות מקצועית Blue Board: E. Dupont bvba
שירותים Translation, Editing/proofreading
מומחיות
מתמחה ב:
תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"חמשפטים (כללי)
מוסיקהפילוסופיה
פסיכולוגיהמדע (כללי)
תיירות & נסיעותאחר
מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.תחבורה / הובלה / הובלה ימית


תעריפים
מנורבגית להולנדית - תעריפים: 0.12 - 0.12 EUR למילה / 35 - 40 EUR לשעה
מהולנדית לנורבגית - תעריפים: 0.13 - 0.14 EUR למילה / 35 - 40 EUR לשעה
מדנית להולנדית - תעריפים: 0.12 - 0.12 EUR למילה / 35 - 40 EUR לשעה
משוודית להולנדית - תעריפים: 0.12 - 0.15 EUR למילה / 35 - 40 EUR לשעה
מנורבגית לפלמית - תעריפים: 0.12 - 0.15 EUR למילה / 35 - 40 EUR לשעה

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 67, שאלות שנענו: 35, שאלות שנשאלו: 22
היסטוריית פרויקטים 1 פרויקטים שנרשמו

Company size <3 employees
Year established 1996
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
תיק עבודות דוגמאות תרגום שנמסרו: 2
השכלה בתחום התרגום Bachelor's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Antwerpen, België)
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 39. נרשם ב-ProZ.com: Sep 1999. נעשה חבר: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות מפלמית לדנית (Belgian Courts)
מפלמית לדנית (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
מפלמית לנורבגית (Belgian Courts)
מהולנדית לנורבגית (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
מנורבגית להולנדית (Belgian Courts)


חברות באגודות CBTI-BKVT
תוכנות Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dictionaries: Van Dale, WordFinder, L&H, Gyldendal, Powerpoint
אתר אינטרנט http://www.erikdupont.be
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
(Sworn) translator of Scandinavian languages + Dutch, English and French as from November 1983
Specialised in: legal translations, annual accounts, agreements, contracts, writs of summons, judgements, diplomas and certificates, general texts, tourism, science, transport, logistics, social sciences, psychology
Sworn in at the Law Courts of Antwerp, Turnhout, Leuven and Dendermonde (Belgium).
I can deliver both sworn and court certified translations (in Belgium called "beëdigde en gelegaliseerde vertalingen") for the following languages:
Norwegian, Swedish, Danish, English, Dutch

My rates range from € 0.11 to € 0.16 per word, depending on language combination, level of difficulty, quantity, deadline, etc. Rates are negotiable.

Tarieven: € 0,11 tot € 0,16 per woord, afhankelijk van taalcombinatie, moeilijkheidsgraad, omvang, deadline, enz. Deze tarieven zijn bespreekbaar.

Contact data / Contactgegevens:
Erik Dupont
Arthur Matthyslaan 33
2140 Borgerhout
Belgium
Tel. : +32.3/235.69.99
Website: www.erikdupont.be
E-mail: erikdupont@skynet.be

Studies
After secondary school :
Higher Institute for Translators and Interpreters in Antwerp
Language combination : Russian - English - Dutch
Graduated in 1980 (title: licentiate).

Professional experience
Since 1983, I have been working in Antwerp as an independent translator, specializing in Scandinavian languages (mainly Norwegian), English, French and Dutch. In 1996, I started my own company (E. Dupont bvba).

Source languages :
Dutch, Norwegian, Swedish, Danish, English, French, German.

Target languages :
Dutch, Norwegian, English, (Danish, Swedish).

I have been sworn in at the Antwerp Court of First Instance for the following languages :
Norwegian, Swedish, Danish, English, Dutch.

Word Processing Programmes : MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access).

Additional information :
I am bilingual as I was brought up in both Norwegian and Dutch. Having 30 years of experience as a freelance translator, I think I can deliver high-quality translations within the agreed deadline. I work together with colleagues (always native speakers) for translations to Swedish, Danish, English, Finnish and French, and for proofreading of my Norwegian and Dutch translations. I have a lot of experience with multi-lingual assignments both to and from the Scandinavian languages.
I have been a member of the B.K.V.T.F. (Belgische Kamer voor Vertalers, Tolken en Filologen / Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists) for several years.
I started up my own company (E. Dupont bvba) in 1996.
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 79
נקודות ברמה מקצועית: 67


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מהולנדית לדנית12
מהולנדית לאנגלית12
משוודית לאנגלית8
מדנית לאנגלית7
מאנגלית להולנדית4
נקודות ב- 6 צמדי שפות נוספים >
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
משפטים/פטנטים39
אחר16
עסקים / פיננסי12
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
משפטים (כללי)12
אוצר (כללי)8
בנייה / הנדסה אזרחית8
משפטים: חוזה (חוזים)7
אדריכלות4
חשבונאות4
אחר4
נקודות ב- 2 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
מאנגלית לדנית1
מאנגלית לנורבגית1
מאנגלית לשוודית1
מאנגלית לפינית1
Specialty fields
Other fields
רפואי: מכשירים1
מילות מפתח: Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, tourism, experienced, jaarverslagen, annual reports, dagvaardingen, writs of summons, vonnissen, judgements, judgments


Profile last updated
Aug 25






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search