This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Polish to English: A house for sale General field: Other
Source text - Polish 1. oba budynki zbudowane na płycie fundamentowej - zalet takiego rozwiązania chyba nie trzeba przedstawiać..
2. materiał: silikat - samo zdrowie - woda, piasek i wapno!!!
3. więźba z drewna suchego KVH - nie ma potrzeby impregnacji, wszystko docięte komputerowo
4. okna - aluminiowe przesuwne, system HS Schueco (bezprogowe) oraz pcv - również schueco
5. tynki c-w Baumit z agregatu, czyli równe, proste i odporne na uszkodzenia ściany
6. ogrzewanie podłogowe wodne w całym domu: wavin tempower - przy tym rozwiązaniu nie ma miejsca na błędy
7. elementy podtynkowe firmy HansGrohe, odpływy liniowe TECE drainline
8. wylewki anhydrytowe Lafarge - naprawdę wysoka jakość, idealne na podłogówkę
9. kocioł na gaz ziemny (z sieci!!) z osobnym zasobnikiem
10. Ściany ocieplone są 20cm styropianem Austrotherm
11. dach ocieplony 2x15cm Isover SuperMata (jedna z najcieplejszych na rynku!)
12. podwójne płytowanie na sufitach skośnych!
13. łączniki balkonowe firmy Halfen-Deha w celu zminimalizowania mostków termicznych
14. zainstalowany jest system alarmowy, a na budynkach odgromienie wykonane przez jedna z najlepszych firm w Polsce w tej dziedzinie
Translation - English 1. Both buildings are built on a foundation slab – There’s no need to give advantages of such solution.
2. Material: silicate – very healthy – 90%sand, 7%lime and 3%water.
3. Rafter framing made of dry wood KVH – there’s no need for preservation, everything is computer cut.
4. Windows – aluminum sliding windows, HS Schueco system (level entry) and PCV also Schueco.
5. Lime-cement plasters Baumit apply with plastering machine, the walls are straight, smooth, and resistant to damage.
6. Water floor heating in the whole house – Wavin Tempower and you don’t have to worry about any mistakes with such solution.
7. Flush mount elements by Hans Grohe, linear water drainage system – TECE Drainline.
8. Slug-sulfate compounds Lafarge- very high quality, ideal for floor heating system.
9. Natural gas boiler (network!) with a separate silo.
10. Walls are insulated with 20 cm polystyrene foam - an excellent thermal insulation by Austrotherm.
11. Roof is insulated with 2x15cm Isover Super Mat (one of the best on the market)
12. Double ceiling cover on the slanted ceilings.
13. Balcony connections system by Halfen Deha - the best solution for the thermal bridging problem at balcony slabs.
14. Alarm system, installation of lightening protection by one of the best company in this branch in Poland.
More
Less
Translation education
Master's degree - Akademia Humanistyczno - Ekonomiczna w Łodzi
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2011.