This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '23 ara>eng أكثر سجونه رعباُ His most nightmarish prison facility of the lot pro closed ok
- Feb 2 '23 ara>eng نفوذه أدى الى وأد التقرير his power had caused nipping the report in the bud pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng دكت she is calling/ringing pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng متونسة Happy/I like it here/having a good time pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالتفككك armed/with weapons pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالختلة stealthily pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng المها Collect pro closed no
4 May 25 '21 ara>eng الشماعة chick, babe, pretty woman pro closed no
- May 25 '21 ara>eng شين not bad, who told you it was bad pro closed no
- May 24 '21 ara>eng بتتوسني you were chatting pro closed no
4 May 4 '21 eng>ara UNOCHA مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية pro closed no
4 Apr 6 '21 ara>eng يشار له بالبنان renowned pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng خجل اجتماعي timid/shy/uncomfortable in social contexts pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>ara البعد عن العمل Indifference at the workplace pro closed no
4 Jul 17 '19 ara>eng عاليمن أسوي سالفة كبيرة Why would I make a fuss about it pro closed no
4 Apr 4 '18 eng>ara "Accompanied with Dependents " non-rotational assignment تعين في مركز عمل يسمح بمرافقة أفراد الأسرة المعالين وعدم اعتماد التناوب بين العاملين pro closed no
- Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ gender-sensitive concept/project pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>ara con-artists محتالين pro closed no
- Nov 24 '16 eng>ara give in peer pressure نقلد أقراننا pro closed ok
- Sep 23 '16 eng>ara Dr. Feelgood تظاهر بأنك/كن طبيب نفسك pro closed no
- Sep 1 '16 ara>eng ضبط الشارع restore order pro closed ok
4 Aug 18 '16 ara>eng me2at3ak She is not on speaking terms with you pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>ara doing a crunch تمرين البطن pro closed no
4 May 20 '16 ara>eng لم تروضها dashed by pro closed no
- May 20 '16 ara>eng لتقديم اقتباس معاصر لـ Modern day adaptation of pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng المُغيبين قسراً Arbitrarily detained/apprehended/imprisoned pro closed ok
4 May 19 '16 ara>eng في الداخل أو الشتات Within the country or in th diaspora pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng للتيار المدني The liberals pro closed no
- May 11 '16 ara>eng وبعد كيفاش And then what? pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng فادد Fed up pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng يغزروني الآخرين Others look at me pro closed ok
4 May 8 '16 ara>eng معاملة Papers/documents processing pro closed no
4 May 5 '16 ara>eng حساس ل attentive/observant pro closed no
- May 5 '16 eng>ara may get familiar قد يستسيغ pro closed no
- May 4 '16 ara>eng البيئة غير المرحبة mainstream indifference pro closed ok
4 May 4 '16 ara>eng الاسلوب الذاتي unique style of his own pro closed no
- Apr 18 '16 eng>ara melting pot لن يذوبوا في المجتمع pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>ara place the spoon to make a flip style وضع الحديدة للف الخصلات للخارج pro closed no
3 Apr 1 '16 ara>eng شهادة أهلية التعليم الإعدادي Bachelor of Education (Secondary Education) pro closed no
4 Mar 23 '16 eng>ara Adobo Chicken Quesadillas كاسديا دجاج بصلصلة الأدوبو pro closed no
4 Mar 23 '16 eng>ara sunny side up eggs بيض عيون pro closed no
- Mar 22 '16 eng>ara Fit body جسم يتمتع بلياقة عالية pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara You will be punished for spreading lies ترا تتعاقب إذا تطلع إشاعات pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara Keep your fucking hands up ارفع ايدك ولك pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>ara Spray Lotions Vending Machine ماكينة رش المرطب pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>ara clear the chine to the bone مصمص العظم pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>ara milkshake جاذبيتها pro closed no
4 Feb 12 '16 eng>ara fishy queens متقمصات شخصية الأنثى/عايشات الدور pro closed no
- Feb 10 '16 eng>ara drag queen فنان يتشبه بالنساء pro closed no
- Feb 11 '16 eng>ara familiar at all لا أعرف عنها أي شيء pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered