Hi!

I'm Serena and I run a language consulting business. If you need to translate a text from EN or ES into Italian and boost your sales in Italy, I can build the bridge for you. A brochure, a website, a brand, a book, an advertising campaign: you need the right words to convey the taste and the sensations that your product spreads. 

What you write is effective only if you empathize with your customers, and you can only do it by using the right words to move their heart and mind.  I translate from English, Spanish and French into Italian, and I transcreate in Italian, but I can support you with other languages thanks to my professional network.

FIELDS OF EXPERTISE

• FASHION & DESIGN
• TOURISM
• MARKETING
• SOCIAL SCIENCES
  
  

SOME REFERRALS
Serena is a qualified translator and collaborator. She has been working in the field of translation courses of my literary agency. She has a deep spirit of initiative and she is attentive to clients' needs; she has a great passion for her work. Absolutely precious. (Rossella Monaco, La Matita Rossa literary agency).
 
Serena is a very meticulous, skillful and careful translator, She is able to deliver an accurate and precise translation in a short time. It's not easy to find such careful and quick collaborators. (Raffaella Pipitone, Subsidiarity Foundation, Italy).
 
Serena proofread a text for me and I appreciated her availability, high skills, quickness and kindness. She was also able to cope with LaTex source of my text, something very rare among proofreaders! (professor Ritelli, Bologna University).
 
I asked Serena for an interpreting collaboration at an international academic conference. I appreciated her great professionality, flexibility and kindness. It was a pleasure working with her. (professor Cavicchi, Macerata University, Italy)

CONTACT ME AT:

[email protected]

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/serenarossi/

Facebook: @italytranslator

Skype: serenatranslations