This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '12 eng>ita reflect poorly on è sconsolante pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>eng non illude paesaggi does not promise pro closed no
- Feb 9 '12 fra>ita musique-limite musica di limite pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>ita give me an inch Non vuoi darmi un aiuto neppure piccolo piccolo, vero? pro closed no
4 Feb 9 '12 fra>ita chaine de réception produzione artistica pro closed ok
4 Feb 9 '12 fra>ita offrir la postérité offerto l'immortalità pro closed ok
- Feb 6 '12 fra>ita "regardeur qui fait le tableau" osservatore del quadro pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>ita lovey-dovey Quand'è che ricomincerà quell'atmosfera complice? pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>ita study in scorn sono il disprezzo personificato/fatto persona pro closed ok
- Jan 31 '12 fra>ita vertige des gouffres ho terrore dei baratri pro just_closed no
4 Jan 21 '12 eng>ita worth of coin un valore in monete pari a pro closed ok
- Jan 16 '12 ita>eng Dio Penato household god pro closed ok
3 Jan 13 '12 eng>ita Unæans Unæani pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>ita financial viability capacità finanziaria pro closed ok
4 Jan 12 '12 eng>ita pared-down gallery galleria minimale pro closed ok
- Jan 9 '12 ita>eng lettura plurale different kinds of interpretation pro closed ok
- Jan 8 '12 ita>eng impronta contribution pro closed no
4 Jan 7 '12 eng>ita to lurch away from guizza via da pro closed ok
- Jan 6 '12 fra>ita sacré coup gran brutto colpo pro closed ok
- Jan 5 '12 ita>eng passatismo die-hardism pro closed ok
- Jan 5 '12 ita>eng colpire nel vivo to hit somebody where it hurts (most) pro closed no
- Jan 5 '12 ita>eng paralizzato da se stesso is transfixed by himself pro closed ok
- Jan 5 '12 ita>eng qualcuno le dava e qualcun altro le prendeva Everybody was beating the living daylights out of each other pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>ita Ham-let Amleto --> Otelma pro closed ok
- Jan 2 '12 eng>ita aesthetic body vago collettivo estetico pro closed ok
- Jan 1 '12 eng>ita peeing dog position alzando la gamba come il cane quando fa pipì pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita bent close il capo di Brian era accostato a quello di Paola pro closed no
- Dec 27 '11 ita>eng accavallarsi ai pensieri His mind is crowded by (too many) thoughts and information pro closed no
- Dec 22 '11 ita>eng i saperi della forma shaping expertise pro closed no
- Dec 22 '11 fra>ita être entre deux chaises non gli era stato dedicato il posto che meritava pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>ita get swept along in someone's wake sembrava sempre come risucchiata nella scia di Paola pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>ita Immaterial of their sate a prescindere dal loro stato pro closed no
3 Dec 20 '11 eng>ita background organizer organizzato da dietro le quinte pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>ita sadly sat mentre ero in preda alla commiserazione pro closed no
- Dec 19 '11 eng>ita by just a brief note solo un paio di misere righe pro closed no
- Dec 18 '11 eng>ita falling like a pack of cards stanno andando miseramente in frantumi pro closed no
- Dec 16 '11 fra>ita comme un orage des hauts plateaux come un temporale sugli altipiani pro closed no
- Dec 11 '11 ita>eng celostro celostro pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>ita "Mellow to the max" Super rilassato pro closed ok
3 Dec 3 '11 ita>fra CORNICI DA BOISERIE E DA RIQUADRO Panneaux de boiserie et cadres pour tableaux pro closed ok
- Dec 1 '11 ita>eng basilica giuridica legal basilica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered