This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Spanish: LuxCom Group General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English James Della Femina
James Della Femina is a seasoned real estate professional with years of experience helping clients build their luxury and commercial investment portfolios. James is responsible for the overall management of daily operations at LuxCom Group. After attending the University of Central Florida, James entered the real estate industry to pursue his passion for luxury and commercial real estate sales. Having successfully built a vast network of real estate investors, developers, and brokers, James is now able to service a multitude of client’s needs. Through his experience, James brings a wealth of knowledge and expertise to our clients and has been responsible for creating countless valuable relationships in the industry. James has been a major influence in establishing LuxCom Group as dominant force in the luxury and commercial real estate markets today!
Tom Myers
Tom Myers is a leading real estate expert who specializes in working with high net-worth individuals. Tom’s main focus is on assisting LuxCom Group’s national and international clients in sourcing and acquiring some of the country’s top real estate investment opportunities. Tom has extensive experience working with investors, both in South Florida and several other major markets in the United States. Tom has been involved in the acquisitions, dispositions and negotiations of many types of real estate investments including luxury condos, multifamily properties, land development projects, hotels, and more. Tom is highly dedicated to ensuring every transaction happens smoothly and according to each of our client’s desires.
Translation - Spanish James Della Femina
James Della Femina es un profesional inmobiliario con años de experiencia ayudando a los clientes a construir sus carteras de inversiones comerciales y de lujo. James es el responsable de la administración general de las operaciones diarias en LuxCom Group. Después de asistir a la Universidad de Florida Central, James entró en la industria inmobiliaria para dedicarse a su pasión por el lujo y las ventas de bienes inmuebles comerciales. Luego de haber construido con éxito una vasta red de inversores, desarrolladores y corredores inmobiliarios, James ahora es capaz de ofrecer un servicio que cubre una gran variedad de necesidades de los clientes. A través de su experiencia, James le brinda a nuestros clientes un amplio caudal de conocimiento y pericia y ha sido responsable de la creación de un sinnúmero de relaciones valiosas en la industria. ¡James ha sido una gran influencia en el establecimiento de LuxCom Group como fuerza dominante en los mercados inmobiliarios comerciales y de lujo de la actualidad!
Tom Myers
Tom Myers es un líder experto en bienes inmuebles que se especializa en el trabajo con personas de altos ingresos. El enfoque principal de Tom está en ayudar a los clientes nacionales e internacionales de LuxCom Group en el abastecimiento y la adquisición de algunas de las principales oportunidades de inversión inmobiliaria del país. Tom tiene una amplia experiencia de trabajo con los inversores, tanto en el sur de la Florida como en otros mercados importantes de Estados Unidos. Tom ha estado involucrado en las adquisiciones, disposiciones y negociaciones de muchos tipos de inversiones en inmuebles, incluyendo condominios de lujo, propiedades multifamiliares, proyectos de urbanización, hoteles, y mucho más. Tom está totalmente dedicado a asegurar que cada transacción se lleve a cabo sin problemas y de acuerdo a cada uno de los deseos de nuestros clientes.
English to Spanish: Bodybuilder Meal Recipes - Introduction General field: Other Detailed field: Food & Drink
Source text - English 45 Bodybuilder Meal Recipes: Increase Muscle Mass in 10 Days or Less!
ACKNOWLEDGEMENTS
The realization and success of this book could not have been possible without my family.
45 Bodybuilder Meal Recipes: Increase Muscle Mass in 10 Days or Less!
By
Joseph Correa
Certified Sports Nutritionist
CONTENTS
Copyright
Acknowledgements
About The Author
Introduction
45 Bodybuilder Meal Recipes: Increase Muscle Mass in 10 Days or Less!
Other Great Titles by This Author
ABOUT THE AUTHOR
As a certified sports nutritionist and professional athlete, I firmly believe that proper nutrition will help you reach your goals faster and effectively. My knowledge and experience has helped me live healthier throughout the years and which I have shared with family and friends. The more you know about eating and drinking healthier, the sooner you will want to change your life and eating habits.
Being successful in controlling your weight is important as it will improve all aspects of your life.
Nutrition is a key part in the process of getting in better shape and that’s what this book is all about.
INTRODUCTION
45 Bodybuilder Meal Recipes will help you increase the amount of protein you consume per day to help increase muscle mass. These meals will help increase muscle in an organized manner by adding large healthy portions of protein to your diet. Being too busy to eat right can sometimes become a problem and that’s why this book will save you time and help nourish your body to achieve the goals you want. Make sure you know what you’re eating by preparing it yourself or having someone prepare it for you.
This book will help you to:
-Gain muscle fast.
-Have more energy.
-Naturally accelerate Your Metabolism to build more muscle.
-Improve your digestive system.
Joseph Correa is a certified sports nutritionist and a professional athlete.
Translation - Spanish 45 Recetas de Comida para Fisicoculturistas: ¡Aumente la masa muscular en 10 días o menos!
Por
Joseph Correa
Nutricionista de Deportes Certificado
AGRADECIMIENTOS
La realización y el éxito de este libro no podría haber sido posible sin mi familia.
45 Recetas de Comida de Fisicoculturistas: ¡Aumente la masa muscular en 10 días o menos!
por
Joseph Correa
Nutricionista de Deportes Certificado
CONTENIDOS
Derechos de autor
Agradecimientos
Sobre el Autor
Introducción
45 Recetas de Comida de Fisicoculturistas: ¡Aumente la masa muscular en 10 días o menos!
Otros magníficos títulos de este autor
SOBRE EL AUTOR
Como nutricionista deportivo certificado y atleta profesional, creo firmemente que una nutrición adecuada lo ayudará a alcanzar sus metas más rápidamente y con eficacia. Mi conocimiento y experiencia me ha ayudado a vivir más saludable a lo largo de los años y lo he compartido con familiares y amigos. Cuanto más sepa sobre cómo comer y beber de forma más saludable, más pronto usted tendrá que cambiar su vida y hábitos alimentarios.
Tener éxito en el control de su peso es importante, ya que va a mejorar todos los aspectos de tu vida.
La nutrición es una parte fundamental en el proceso de lograr la mejor forma y eso es sobre lo que trata este libro.
INTRODUCCIÓN
45 Recetas de Comida para Fisicoculturistas lo ayudará a aumentar la cantidad de proteína que consume por día para ayudar a aumentar la masa muscular. Estas comidas lo ayudarán a aumentar el músculo de una manera organizada mediante la adición de grandes porciones de proteínas saludables a su dieta. Estar demasiado ocupado para comer bien, a veces, puede convertirse en un problema y es por eso que este libro le va a ahorrar tiempo y ayudar a nutrir su cuerpo para lograr las metas que quiera. Asegúrese de saber lo que está comiendo al preparar su alimento usted mismo o tener a alguien que lo prepare para usted.
Este libro lo ayudará a:
-Generar músculos rápido
-Tener más energía
-Acelerar su metabolismo naturalmente para generar más musculatura
-Mejorar su sistema digestivo
Joseph Correa es un nutricionista deportivo certificado y un atleta profesional.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Kubbert
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2012.
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación)) English to Spanish (Kubbert Institute ) Spanish to English (Kubbert Institute )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a lawyer, academic writer, English - Spanish translator and teacher. I have studied English for many years at a prestigious private English Institute in Argentina and I received the title of professor with an excellent qualification. Over the years, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa.
My objetive is mainly to find a long-term (part-time) job where I can work from home and show my abilities and capacities about translation and copywriting. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. So I look forward to working with you soon!
Expertise