This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '19 ara>eng صداقة المصلحة Friendship based on/built on benefit pro closed ok
- Oct 6 '19 ara>eng حسن السيرة والسلوك good character and conduct/good conduct pro closed ok
- Oct 2 '19 ara>eng على رأس وفد at the head of a delegation pro closed no
- Sep 30 '19 ara>eng Treated in جرى تناولها/استعراضها/التطرق إليها pro closed ok
- Sep 23 '19 ara>eng العمر كله في كيان entire lifetime in a heart pro just_closed no
- Sep 20 '19 ara>eng أذن المحكمة Bailiff / process server pro closed ok
4 Sep 18 '19 ara>eng فرضوا ارادتهم imposed their will pro closed ok
- Sep 2 '19 ara>eng نظير For pro closed ok
- Aug 19 '19 ara>eng Performance of SCOPE أداء النطاق pro open no
4 Jul 19 '19 ara>eng المال المثلي Fungible goods/items pro closed ok
4 May 22 '19 ara>eng خصائص المحادثة الواسعة Broad/Wide conversation characteristics pro closed ok
- May 13 '19 ara>eng جرت في النهر مياه كثيرة So many have changed (since) pro closed ok
4 May 8 '19 ara>eng تجربة الحديقة / الزراعة التجميلية Zoo experience / Ornamental Horticulture pro closed ok
- Jan 6 '16 ara>eng الميداني Field pro open no
4 Oct 25 '15 ara>eng سجلات الشركة Company's records pro closed ok
3 Oct 25 '15 ara>eng مجلس House pro closed ok
4 Oct 7 '15 ara>eng تحمل لك carry/accommodate you pro closed ok
- Oct 6 '15 ara>eng رفع الحجب Lifting the block pro closed no
- Oct 5 '15 ara>eng يقتربان مني approach me pro closed ok
4 Sep 28 '15 ara>eng اللبن Milk pro closed ok
- Sep 20 '15 ara>eng الشبع المبكر early fullness of body / early satiation pro closed ok
- Sep 11 '15 ara>eng الأمراض الدموية Blood Diseases pro closed no
4 Aug 10 '15 ara>eng موضوع هذا العقد Subject to this contract - Covered by this contract pro closed ok
- Jun 23 '15 ara>eng الجهة المتعاقد معها The contractor/ The carrier pro open no
4 Jun 9 '15 ara>eng الرقم الذاتي Serial number pro closed ok
2 Jun 9 '15 ara>eng السجل العام للعاملين General Registry of Employees / General Roll of Employees pro closed ok
- May 21 '15 ara>eng لجان الرد answer committees pro closed ok
4 May 19 '15 ara>eng تصحيح الأوصاف assets specifications correction pro closed ok
4 May 19 '15 ara>eng تأمين المبلغ securing/allocating amount of pro closed ok
4 May 18 '15 ara>eng مشغولات فنية Artworks pro closed ok
- May 17 '15 ara>eng حر ملك Your hard-earned money pro closed ok
4 May 14 '15 ara>eng ذمة مستقلة Separate financial entity - liability pro closed ok
- May 12 '15 ara>eng برامج القراءة المتعددة Multi-reading programs pro closed no
4 May 7 '15 ara>eng التوكيل Dealership pro closed ok
- May 4 '15 ara>eng خروجه saving/emerging/exiting pro closed ok
4 May 3 '15 ara>eng شركة الاشخاص Partnership pro closed ok
4 May 3 '15 ara>eng أسرار التجارة trade secrets pro closed ok
- Apr 29 '15 ara>eng إخلال ناتج عن تقصير breach through negligence pro closed no
- Apr 26 '15 ara>eng ذم وتحقير Dispraise crimes pro closed no
4 Apr 26 '15 ara>eng نصراني ونص Christian to the bone pro closed ok
4 Apr 24 '15 ara>eng btal3y nfsk put yourself on hold/a dream will never come true pro closed ok
- Apr 23 '15 ara>eng القوة المتمثلة strengths of pro closed no
4 Apr 22 '15 ara>eng btb2 I was up all night pro closed ok
4 Apr 19 '15 ara>eng deni God (Lord), have mercy on me! pro closed ok
4 Apr 19 '15 ara>eng mo3eda Teaching assistant / Assistant Professor pro closed ok
- Apr 19 '15 ara>eng حيلولة To avoid pro closed no
- Apr 15 '15 ara>eng ya 7elet-ha You fool! pro just_closed ok
- Apr 14 '15 ara>eng قطعة Suburb pro closed ok
- Apr 14 '15 ara>eng محضر اثبات تبليغ Serving statement of fact / Serving official report pro closed ok
4 Apr 14 '15 ara>eng دراسات فى الديموقراطية المصرية Studies in Egyptian democracy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered