This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '21 eng>rus service/communication denial (strikes) удары, выводящие из строя ИТ-службы и связь pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus that didn’t translate or resonate from one to the other см. pro closed no
3 Sep 12 '20 eng>rus rv van дом на колесах pro closed ok
- Jul 25 '20 eng>rus milling reticle сетка типа "миллинг" pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus ...because you’re not a MURDERER...because you’re alive см. pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus (Do not) press your head straight down. не прижимайте подбородок к груди pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus just a hair looser самую малость свободней pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>rus would be bound in the application silos был бы ограничен барьерами приложения pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>rus bird estuary эстуарий, которым пользуются птицы pro closed no
- Mar 9 '20 eng>rus internal communications story внутренняя публикация pro closed no
4 Mar 8 '20 eng>rus stock/original vs. OEM parts см. pro closed no
- Mar 8 '20 eng>rus Socializing posts неформальные публикации/посты pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus penetrators for grenades пробивные поражающие элементы для гранат... pro closed no
4 Mar 2 '20 eng>rus Mellers' newel post см. pro closed no
- Feb 26 '20 eng>rus concurrent characters идущие подряд повторяющиеся символы pro closed no
4 Feb 24 '20 eng>rus side-by-side for comfort or back-to-back for speed см. pro closed no
4 Feb 23 '20 eng>rus iV awarenes см. pro closed no
4 Feb 23 '20 eng>rus rukhs тысячные (СССР) pro closed ok
4 Feb 21 '20 eng>rus whole beef все недовольство pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>rus Close Protection Armed Police непосредственное охранение силами вооруженной полиции pro closed ok
4 Feb 18 '20 eng>rus campaign processes процессы проведения кампаний pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>rus Spinner-to-Tail Warranty гарантия на все узлы/полная гарантия pro just_closed no
4 Feb 16 '20 eng>rus non-synchronised shadow organisations несогласованные и дублирующие друг друга структуры. pro closed no
- Feb 16 '20 eng>rus risk of handling the executive label inflationary рискуют раздуть руководящий штат pro closed no
4 Feb 15 '20 eng>rus circular conscience принципиальная безотходность pro closed ok
- Feb 8 '20 eng>rus digital, synthetic credit score полностью цифровой, виртуальный кредитный рейтинг pro closed no
- Feb 4 '20 eng>rus type or print ввести печатными буквами (от руки) или впечатать (на принтере или печатной машинке) pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>rus big data infrastructure as software as a service см. pro closed no
- Jan 21 '20 eng>rus Within location standard deviation в пределах стандартного отклонения от координаты (location) pro closed ok
4 Jan 21 '20 eng>rus wash coat formulation состав покрытия из пористого оксида pro closed ok
- Jan 17 '20 eng>rus Muzzle clutch крепление на выхлопной трубе pro closed ok
4 Jan 13 '20 eng>rus Train обучить pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>rus general help questions вопросы на общие темы pro closed no
4 Jan 7 '20 eng>rus quick reference cards справочные карточки pro closed ok
2 Jan 7 '20 eng>rus content-mirrored instruction обучение с зеркальным содержимым pro closed no
4 Dec 30 '19 eng>rus Test Drive Radio Show радиошоу для тест-драйва pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>rus public charging card карта доступа к публичным станциям зарядки pro closed ok
4 Dec 25 '19 eng>rus Turn User-choosers ... to ŠKODA ambassadors "амбассадор" и "пользователь, выбирающий продукт" pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>rus RAM матрица ответственности pro just_closed no
4 Nov 13 '19 eng>rus Vegas is privy to meta-data detailing Vegas имеет доступ к метаданным с подробными сведениями... pro closed no
4 Nov 13 '19 eng>rus hopping nodes транзитные узлы pro closed ok
4 Nov 13 '19 eng>rus Private TOR закрытая сеть Tor pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>rus Backpack Mobility ранцевый форм-фактор pro just_closed no
- Nov 13 '19 eng>rus proximity tool инструмент для работы на малом удалении pro just_closed no
4 Nov 13 '19 eng>rus remote and proximity capabilities возможности работы как на малом, так и на большом удалении pro closed no
- Nov 2 '19 eng>rus Covers обложки pro just_closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus states and localities штаты и населённые пункты pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus drawing of districts определение избирательных округов pro closed ok
4 Oct 29 '19 eng>rus deduction on tax return вычет из базы налогообложения pro closed ok
- Oct 28 '19 eng>rus trip in vain напрасная поездка pro open no
Asked | Open questions | Answered