This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '15 eng>fra I've worked homicides J'ai déjà fait des vacations à la crim' pro closed no
- Nov 3 '14 eng>fra reading the small print S'informer complètement pro closed ok
4 May 2 '14 eng>fra cancer, perhaps more than any othe disease Le cancer, peut-être + que toute autre maladie, est une question de chiffres pro closed no
- May 2 '14 eng>fra masthead cartouche pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>fra the wires of the net le treillis pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>fra clamps les attaches latérales pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra god knows what he's gotten away with since Dieu sait les autres coups qu'il a dû faire en douce depuis pro closed no
- Feb 27 '14 eng>fra god knows what he's gotten away with since Dieu sait ce qu'il a pu faire d'autre depuis à notre insu pro closed no
- Feb 6 '14 eng>fra spouted cans boîtes munies de becs verseurs pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra own personnaliser vos messages pro closed no
- Jan 24 '14 eng>fra deep-well socket wrench clé à douille profonde pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>fra What part of... do you not understand ? Tu comprends quoi, toi, quand on te dit, etc. pro closed no
4 Jan 10 '14 eng>fra some form of cinéma-vérité elements à certains éléments de cinéma-vérité pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>fra in pomp and grandeur en grandes pompes pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>fra being rowed (up the river) remontant le fleuve en barque pro closed no
- Jan 8 '14 eng>fra squishy l'improbable domaine des sentiments pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>fra Whistleblower lanceur d'alertes pro just_closed no
- Jan 7 '14 eng>fra Final drives réducteurs latéraux pro closed no
4 Dec 20 '13 eng>fra subverted détourné pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>fra born fucked Wesh,niké d'avance pro closed no
4 Dec 17 '13 eng>fra 4 Wheel Drive Spindle Nut Wrench clé d'écrou de fusée de roue motrice pro closed ok
4 Dec 16 '13 eng>fra watch your back veiller sur vous pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>fra troll or trolling Perturbateur pro closed no
- Nov 26 '13 eng>fra as bad a dirtbag as... T'es comme ton frangin, Jack, une vraie crevure pro closed no
4 Nov 13 '13 eng>fra Flick an automatic mettre la boîte sur le point mort si elle est automatique pro closed ok
4 Nov 10 '13 eng>fra Event horizon horizon des évènements pro closed no
- Nov 9 '13 eng>fra letting ourselves off the hook se tromper de problématique pro closed no
4 Oct 7 '13 eng>fra past that je n'ai pas cherché plus loin pro closed no
4 Sep 30 '13 eng>fra to follow-up on ne lâche pas l'affaire, mais on va s'y prendre autrement pro closed no
- Sep 29 '13 eng>fra Wingtip richelieu pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>fra they're getting a lot of heat from upstairs la direction leur chauffe les oreilles pro closed no
4 Sep 26 '13 eng>fra Nice catch bien joué pro closed no
- Sep 12 '13 eng>fra to opt out of votre contrat prend note de votre décision de ne pas invoquer etc. pro closed ok
4 Aug 20 '13 eng>fra onion drying machine dessiccateur à oignons pro closed ok
- Aug 2 '13 eng>fra the heavy machinery matériel lourd pro closed no
- Jul 23 '13 eng>fra whistle-stop tour tournée des petits ports pro closed no
4 Jul 23 '13 eng>fra a sleeve-like insert piece une pièce rapportée en forme de manchon pro closed ok
- Jul 13 '13 eng>fra air scrubbung lavage d'air pro closed no
- Jun 20 '13 eng>fra wire mesh filter crépine métallique pro closed no
- Jun 19 '13 eng>fra the entailments of holding tax exemption status contraintes fiscales visant les sociétés à but non lucratif pro closed ok
- Jun 5 '13 eng>fra safety relay off function fonction d'arrêt du relais de sécurité pro closed ok
4 Jun 5 '13 eng>fra enclosing driving gears les pignons d'entraînement sous carter pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>fra front-mounted PGV hydraulic controls commandes hydrauliques de qualité professionnelle montées à l'avant pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>fra hydraulically operated winder enrouleur hydraulique pro closed no
- Jun 3 '13 eng>fra pushing impulse buying favoriser/stimuler les achats spontanés pro closed no
4 Jun 2 '13 eng>fra Latch tool crochet à clenche pro closed no
4 Jun 2 '13 eng>fra Fan drive gear pignon d'entraînement de ventilateur pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>fra floating seat bague flottante pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>fra Press-fit ajustage/emmanchement serré pro closed ok
4 May 30 '13 eng>fra Proprietary 5-step process processus exclusif en 5 étapes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered