Danish to English: Legislation comments
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Taxation & Customs | |
Source text - Danish
Formålet med dette forslag er at gøre det muligt at gennemføre storskalaprojekter i Grønland.
Med forslaget tilstræbes det videre, at storskalaprojekter kan gennemføres uden at det medfører en stigning i det generelle løn- og omkostningsniveau til skade for det øvrige erhvervsliv og samfundsøkonomien.
Den 21. juni 2009 trådte lov nr. 473 af 12. juni 2009 om Grønlands Selvstyre i kraft. Selvstyreloven betød en nyordning af det økonomiske mellemværende mellem Grønland og Danmark. Af særlig betydning var overdragelsen til Grønland af den fulde lovgivningskompetence og myndighedsudøvelsen på råstofområdet. Med overførelse af øget kompetence fulgte en skærpet opmærksomhed og et skærpet behov for at styrke erhvervsudviklingen og dermed skabelse af nye indtægtskilder til hel eller delvis erstatning af statens tilskud med det formål at gøre Grønland økonomisk mere selvbærende.
Det er især udviklingen af råstofområdet, der indeholder et potentiale for nye indtægter, men også udvikling af erhvervsprojekter baseret på udnyttelse af energi fra vandkraft kan blive et vigtigt element i en fremtidig grønlandsk erhvervsudvikling.
| Translation - English
The purpose of this Bill is to enable the implementation of large-scale projects in Greenland. The Bill also aims to enable the construction of large-scale projects without triggering an increase in the general level of pay and costs to the detriment of the wider business community and the economy.
On 21 June 2009, Act No. 473 of 12 June 2009, the Greenland Self-Government Act came in force. The Self-Government Act resulted in a reorganisation of the economic relationship between Greenland and Denmark. Of particular significance was the transfer to Greenland of the full legislative powers and authority regarding mineral resources. With the transfer of more powers followed a heightened awareness and a greater need to strengthen business development and create new sources of revenue to fully or partly replace state subsidies in order to make Greenland more financially self-sufficient.
In particular, the development in the field of mineral resource offers potential for new revenue, but also the development of commercial projects based on the exploitation of energy from hydropower could be an important component of future Greenlandic business development.
|
Expertise 