This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English: Auditing report General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Source text - Portuguese Defina o volume estimado de produção com base nos registros do histórico de produção e nas previsões feitas para a colheita do próximo ano. Este dado será informado pela SGS ao Bonsucro assim que a auditoria for concluída.
A entrada total de produto Bonsucro conforme, registrado durante a avaliação será apresentado na tabela abaixo.
Translation - English Please define the estimated certified production volume based on historical production records and experienced forecasts for the next harvest year. This data will be reported by SGS to Bonsucro on completion of this audit.
Total incoming Bonsucro conforming product recorded during the assessment is presented in the table below.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidade Presbiteriana Mackenzie
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I have been working with translation for 12 years. Expertise in translation of agreements,bylaws, articles of association, article sof incorporation, auditing reports, business proposals, marketing brochures, whitepapers, press releases and etc.
I have also worked as proofreader and translation project coordinator.
Attendance to meeting to perform consecutive translation.