Working languages:
French to English

Samantha Mowry
International development and medicine

Chicago, Illinois, United States
Local time: 21:17 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Samantha Mowry is working on
info
Sep 30, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, 2872 words for Translators without Borders Such a fun opportunity! ...more »
Total word count: 2872

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
Medical: Health CareMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 35,020
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (American Translators Association)
Memberships ATA, CHICATA
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.frenchtranslation.expert
Bio

- I work from French into English and offer translation, editing, proofreading, document formatting using Microsoft Office.

- I specialize in the intersection of international development and medicine. Recent sample projects I've translated include laboratory evaluation reports in Guinea, presentations on the signs and symptoms of Monkeypox, and the conference schedule and materials for a project empowering women and girls in the Sahel.

- I hold a Bachelor's in French from DePaul University and Advanced Certificates in Translation Studies and Medical Writing and Editing from the University of Chicago.

I am also pleased to help individuals and companies with official document translation (birth/death/marriage certificates, academic transcripts and diplomas, etc.)

N'hésitez pas à me contacter en français!

SamTranslates's Twitter updates
    Keywords: French, English, translation, editing, proofreading, transcription, desktop publishing, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint. See more.French, English, translation, editing, proofreading, transcription, desktop publishing, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, healthcare, medicine, gender, international development. See less.


    Profile last updated
    May 28, 2020



    More translators and interpreters: French to English   More language pairs