This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 eng>pol criminal act to voluntarily part with title to or possession of any property... przestępstwo polegające na dobrowolnym zrzeczeniu się tytułu własności lub posiadania jakiegokolwiek pro open no
- Apr 16 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 28 eng>pol assets were restrained zakaz swobodnego rozporządzania aktywami/aktywa były objęte zakazem swobodnego rozporządzania pro closed no
- Mar 26 eng>pol managing across zarządzanie wszerz organizacji pro closed ok
- Mar 6 eng>pol apprenticeship vs. internship długotrwały staż zawodowy vs. krótkotrwały staż szkoleniowy pro closed no
- Mar 3 eng>pol Survivorship Option wybór uposażonego z tytułu śmierci ubezpieczonego pro open no
- Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY emporium pro closed ok
- Feb 24 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Feb 22 eng>pol GP before over-/undercoverage zysk brutto przed przeszacowaniem/niedoszacowaniem pro closed no
- Feb 18 pol>eng zwolnić spółkę release the company pro closed no
4 Feb 15 eng>pol actuarial increase podwyższenie renty z racji rozpoczęcia świadczeń po osiągnięciu pełnego wieku emerytalnego pro closed no
4 Feb 13 eng>pol preretirement survivor annuity renta przedemerytalna po zmarłym małżonku/dla żyjącego małżonka/ pro closed no
4 Feb 12 eng>pol shared desk coworking/współdzielona powierzchnia biurowa pro closed ok
4 Jan 31 eng>pol private retail corporation prywatna firma zajmująca się sprzedażą detaliczną pro closed ok
4 Jan 23 eng>pol potential business providers potencjalni dostawcy handlowi pro closed ok
- Jan 23 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 23 eng>pol social state stanowisko w przedsiębiorstwie/firmie pro closed ok
- Jan 20 eng>pol Scope Split Matrix podzielona (między wykonawcami) macierz zakresu projektu pro open no
- Nov 27 '23 pol>eng narzut EBIT EBIT surcharge pro open no
- Dec 6 '23 eng>pol active statements oświadczenie o braku zarejestrowanej osoby pro just_closed no
- Dec 1 '23 eng>pol senior officer syndicated starszy urzędnik ds. pożyczek syndykowanych pro open no
- Nov 18 '23 eng>pol as gross for net brutto za netto pro open no
4 Oct 17 '23 eng>pol General Account (GA) konto główne pro closed ok
3 Sep 28 '23 eng>pol marriage solemnized by Schedule at County Hall małżeństwo zawarte w majestacie prawa według przepisów w siedzibie rządu hrabstwa pro closed ok
- Sep 20 '23 rus>eng функциональная карьера narrow specialization pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>pol pop-up licence zezwolenie na sprzedaż alkoholu na przyjęciach lub imprezach zamkniętych pro closed no
- Aug 19 '23 rus>eng Агент подключения recruitment agent pro closed no
- Jul 11 '23 eng>pol follow market ubezpieczyciele pozostali pro just_closed no
- Jun 7 '23 pol>eng wprowadzenie faktury do obrotu prawnego issuance of a legally-binding invoice pro open no
- Jun 3 '23 eng>pol stock współwłasność firmy pro open no
4 May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu extract from the report pro closed ok
4 May 23 '23 rus>eng опровергнуть подлинность refute the authenticity pro closed ok
4 May 6 '23 eng>pol Partner Success specjalista ds. współpracy z partnerami pro closed ok
- Mar 31 '23 eng>pol property and share holding company udziałowa spółka holdingowa działająca w sektorze nieruchomości pro open no
- Mar 2 '23 eng>pol promissory note credits poręczenie wekslowe pro closed no
4 Mar 2 '23 eng>pol Bill of lading reference numer referencyjny konosamentu pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>pol bill only tylko do fakturowania pro closed no
- Feb 8 '23 eng>pol asset maintenance utrzymanie aktywów pro closed no
4 Feb 5 '23 pol>eng umorzony certyfikat inwestycyjny redeemed investment certificate pro closed ok
4 Jan 3 '23 rus>eng ряд материальных ценностей a number of valuables pro closed ok
4 Jan 3 '23 rus>eng взнос на счет deposit to the account pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>pol robber barons przemysłowiec/magnat przemysłowy bez skrupułów pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>eng elusive safety evasive safety/hard to attain safety pro closed no
4 Dec 22 '22 eng>pol reducing loan agreement umowa kredytowa z obniżonym oprocentowaniem pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>pol token amounts nieznaczne kwoty pro closed ok
4 Dec 8 '22 pol>eng ekspertyza wstępna preliminary expert opinion/ professional evaluation pro closed ok
- Dec 8 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 7 '22 pol>eng Wygenerować z systemu banku. electronically-generated bank documents do not require pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>pol Aging Factor współczynnik zależny od wieku (umowy) pro open no
Asked | Open questions | Answered