Working languages:
Spanish to English
Molly Yurick
ProZ.com Professional Trainer
ES>EN translator and subtitler

Oviedo, Asturias, Spain
Local time: 13:37 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Minnesota
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (BA in Spanish )
Spanish to English (BA in Global Studies)
Spanish to English (University of Minnesota, verified)
Spanish to English (Certificate in interpreting and translation)
Memberships ATA, Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona Toolkit, Powerpoint, Wordfast
Website http://yuricktranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Bio

¡Hola! My name’s Molly. I’m a Minnesota native, but Spaniards constantly mistake me for a local. And that’s because I’ve spent a lifetime crafting my Spanish language skills.

I’m a freelance Spanish-to-English translator, subtitler and consultant to aspiring subtitlers. And I’m here to help you communicate with native English speakers.


My subtitles can be seen on Netflix (I've subtitled series such as Money Heist, Valeria and Snow Girl, among many others). I specialize in tourism translation.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Spain, Spanish, United States, English, marketing, travel, food and drink, medical, formal letters, license. See more.Spain, Spanish, United States, English, marketing, travel, food and drink, medical, formal letters, license, CV, diploma, education, bank statements, idioms, sayings. See less.


Profile last updated
Oct 24, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs