This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '18 eng>fra Mess Embrouillamini pro closed no
- Mar 6 '18 eng>fra contrived writing écriture sous contrainte pro closed ok
- Feb 25 '18 eng>fra miscarriage of justice injustice pro just_closed no
- Feb 23 '18 eng>fra payroll to meet Je devais pourvoir à la paie de 30 personnes pro closed no
- Feb 21 '18 eng>fra Hard line abdicator aquoiboniste pur et dur pro closed ok
- Feb 14 '18 eng>fra stretch oneself towards la distance qui sépare les autres de cette personne pro closed ok
4 Feb 7 '18 eng>fra action résolution pro closed no
4 Feb 6 '18 eng>fra non-finite loss Le sentiment d'une perte non déterminée pro closed no
- Feb 5 '18 eng>fra A kitchen-scissor job une coupe au bol pro just_closed no
2 Jan 23 '18 eng>fra To be upside down on your mortgage la valeur de votre bien est inférieure au solde de votre emprunt pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>fra “home” business line activities les activités de la branche "Maison" (/Chez soi) pro closed no
4 Jan 17 '18 eng>fra early access areas espaces permis pour l'accès anticipé pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>fra usual incidents implications habituelles pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>fra merely objects of the Trustee's discretion soumis au bon vouloir de l'administrateur pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>fra Priority Pitch Grids grilles prioritaires d'arguments de vente pro closed no
- Jan 1 '18 eng>fra brain-washed lavé à l'eau salée pro just_closed no
4 Dec 29 '17 eng>fra high-centering une bosse pro closed no
- Dec 24 '17 eng>fra fund wrapper compte intégré pro open no
- Dec 20 '17 eng>fra whole-of-society approach approche sociétale pro closed no
- Dec 21 '17 eng>fra unplaced en attente de placement pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>fra Upsell Offer Offre de montée en gamme pro closed ok
4 Dec 19 '17 eng>fra hash Total de contrôle pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>fra to serve any period of notice as garden leave effectuer une période de préavis avec dispense d'exercer [vos] fonctions pro closed no
4 Dec 17 '17 eng>fra benefit (of the property) jouissance (de la propriété) pro closed no
4 Dec 16 '17 eng>fra duel agency la double relation de l'agence pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>fra Contractor relationship relation entre parties contractuelles indépendantes pro closed no
- Dec 4 '17 eng>fra Re-seeded Jackpot le nouveau jackpot de départ pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>fra corporate bodies of the Seller les instances dirigeantes pro just_closed no
- Dec 1 '17 eng>fra disown Désinscrire pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>fra disown sortir pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>fra background deck présentation de contexte pro open no
- Oct 25 '14 eng>fra split drive anchor cheville à frapper pro open no
- Oct 21 '14 eng>fra my beef Ce qui m'agace pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>fra overlapping se chevaucher pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>fra slip-on housse pro closed no
- Oct 15 '14 eng>fra to give butter a run for its money le beurre peut toujours s'aligner pro closed no
- Oct 15 '14 eng>fra Mason’s Section ciseau de maçon pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>fra grand narrative métarécit pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>fra Rosenbaum bounds approach l'approche des limites de Rosenbaum pro open no
- Oct 4 '14 eng>fra record in compliance historique (ou nos antécédents) de conformité pro closed ok
4 Oct 4 '14 eng>fra entitlement droits pro closed ok
4 Oct 3 '14 eng>fra interference, control or marital power ingérence, pouvoir de contrôle ou autorité maritale pro closed no
- Oct 2 '14 eng>fra on account of whose [la personne] dont la dette fiscale est sujette à [cette réduction...] pro closed ok
- Oct 2 '14 eng>fra business and workplace industry clients ses clients, au bureau comme à l'atelier pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>fra spella awesome snap sneak peek Abracadabra pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>fra track parcours pro closed no
4 Sep 28 '14 eng>fra sandwashed lavé à la pierre pro closed ok
4 Sep 26 '14 eng>fra cutting down to the wire in extremis / au dernier moment pro closed no
- Sep 26 '14 eng>fra have a greater impact from avoir une plus forte influence par pro closed ok
- Sep 26 '14 eng>fra pop washing faire la nacelle (ou la faisselle) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered