I have worked as a full-time translator since 2011, and a sworn translator since 2012, specialising mainly in the following areas:

Business and finance: Business tenders and contracts, fund fact sheets, banking contracts, information texts for customers, annual reports, accounts, market research and questionnaires.

Contracts: Purchasing, rental and other contracts.

Electronics: Manuals for computer software and hardware as well as other electronics such as DVD players, CD players and other electronic equipment.

Technical translations: Manuals for power tools, ecolabelling of various products.

Tourism: Travel search engine, hotel descriptions.

Web sites and marketing: For both small and large companies, among others a paper and hygiene products manufacturer.

Shipping/offshore: I translate various documents for one of Norway’s largest shipping companies on a regular basis.

Public administration, politics: Reports, informational websites

Education: Educational materials