This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Japanese to Indonesian - Rates: 0.40 - 0.80 USD per character Japanese to English - Rates: 0.40 - 0.80 USD per character Indonesian to Japanese - Rates: 0.40 - 0.80 USD per word English to Indonesian - Rates: 0.01 - 0.04 USD per word Indonesian to English - Rates: 0.01 - 0.04 USD per word
Portuguese to Indonesian - Rates: 0.01 - 0.04 USD per word
More
Less
All accepted currencies
Indonesian rupiah (idr)
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Japanese to Indonesian: higi quality translation General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Japanese Japanese
Indonesia
Japanese
English
English
bataknese
Translation - Indonesian Indonesian
Japanese
English
Japanese
bataknese
english
Japanese to Indonesian: Finance General field: Bus/Financial
Source text - Japanese 顧客が月々の支払いを支店のキャッシャーに持参する場合の窓口入金手数料はRp25,000
が基本であるが、各支店、各顧客により手数料額に差があるケースがあった。この窓口入金手数料額をRp25,000に統一した。また集金手数料も現在差がるケースがあるため、
ダヌー取締役よりすぐに統一を実現するよう指示があった。
・保険の請求手続き等、SOPが守られてないケースが散見されるため、報連相をしっかりとし、SOPを順守するように指示あり。
Translation - Indonesian customer diwajibkan membayar Rp. 25.000 sebagai biaya administrasi apabila membayar cicilan bulanan langsung ke kasir. Ada perbedaan jumlah biaya dari setiap cabang.
More
Less
Translation education
Master's degree - Toho University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2014.