This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You are a real badmouth pro closed no
- May 22 '22 esl>eng hartazgo feeling of being fed-up pro closed no
- Mar 23 '22 fra>eng la démultiplication magnification pro closed ok
- Oct 7 '21 fra>eng que l’avoir de votre compte figurant sur compte de devises « EK » that your account holding in an EK foreign currency account pro just_closed no
3 Jul 31 '21 fra>eng bon prince magnanimously pro closed ok
- Feb 24 '21 eng>fra (the gambler) He broke even (le parieur) il a récupéré sa mise pro closed ok
- Dec 18 '20 esl>eng me pondrás a mí a la altura de los zapatos you will bring me under heel pro closed ok
- Dec 17 '20 esl>eng no soy madera de Ministro I am not made of the same stuff as a minister pro closed ok
- Dec 15 '20 fra>eng drapé wrapped up pro closed no
- Dec 15 '20 esl>eng Deseo, a todas las personas que lean este libro, que se atrevan a descubrir t wish all those who will read this book...................... pro closed ok
- Dec 4 '20 fra>eng Chantier des collections collections management/information systems pro closed ok
- Jun 9 '20 fra>eng "brûlot subversif" subversive red-hot movie pro closed ok
- Jun 9 '20 fra>eng "Zigouiller" to slaughter with a knife pro closed no
- May 23 '20 fra>eng un turque d'outretombe outdated/obsolete Turkish pro closed ok
- May 14 '20 fra>eng La forme n'est chez lui jamais préalable. For him, no form is a starting point pro closed ok
- May 7 '20 fra>eng qui tient davantage du face à face which has rather to do with a clash of egos pro closed ok
- May 7 '20 fra>eng entre deux impressions d’immensité amid two feelings of immensity triggered by Mahler's second symphony pro just_closed no
- Apr 26 '20 esl>fra que ha aprovechado con éxito el tiempo de trabajo qui a profité de son temps de travail avec succès pro closed ok
- Jan 30 '20 fra>eng le Larzac fait toujours les frais de bonnes potaches Larzac will always be a laughing stock pro closed no
- Jul 16 '19 esl>eng temeridad pegada al pecho, aún donde ya no había pecho torso pumping where there was yet to be a torso pro closed no
- Jul 11 '19 esl>eng piensa en acto art is the act of manifesting an idea pro closed no
- Jun 13 '19 esl>eng una mayoría sin mordiente a majority with no teeth pro closed ok
- Apr 6 '19 fra>eng sa relation à l’altérité its embrace of otherness in all foems pro closed ok
- Jan 21 '19 fra>eng empreint d'une délicate tendresse a book with a touch of tenderness pro just_closed no
- Aug 20 '18 esl>eng con reminiscencia gala with memories of France pro closed no
- Jul 21 '18 esl>eng de una pieza one piece characters pro closed ok
- Jul 6 '18 fra>eng la retenue restraint pro closed ok
- Jul 3 '18 esl>eng El hacer de la palabra learning of language to fluency pro closed no
- Jul 1 '18 esl>eng trazar una ruta to pave the way for... pro closed ok
- Jun 6 '18 fra>eng Jacques Dutronc Jacques Dutronc pro closed ok
- May 30 '18 esl>eng Lo que con mucho trabajo se adquiere... no joy without pain pro closed no
- Apr 25 '18 esl>eng ha hecho de su importancia una bandera nacional. that has turned its exceptionalism into a national flag pro closed ok
- Apr 24 '18 esl>eng los límites a los cuáles podemos llegar por how far we can go with money and power pro closed ok
4 Apr 13 '18 esl>eng placas de vidrios glass plates pro closed no
- Mar 24 '18 eng>fra the life changing that secret their parents... le secret, qui change la vie, que leurs parents pro just_closed no
- Mar 10 '18 eng>fra looking the part A moins d'être un conducteur professionnel pro closed ok
4 Feb 10 '18 eng>fra self-conscious architecture architecture de la conscience de soi pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng toma las vías de takes the course of pro closed no
4 Jan 26 '18 fra>eng foi sociale social faith/social zeltgeist pro closed ok
- Jan 25 '18 fra>eng ouvrir des enquêtes sur un débat to launch surveys relating to a debate pro just_closed no
4 Jan 9 '18 eng>fra Cloister memorials mémoriaux/monuments commémoratifs du cloître pro closed no
- Oct 22 '17 eng>fra milking it Faire du fric/son beurre pro closed no
- May 16 '17 fra>eng les changements même les plus souhaités ont leur mélancolie even the most desired changes of job entail melancholy pro open no
- May 9 '17 eng>fra to be in favour of uncertainty avoir des positions incertaines pro closed ok
- Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta you have to see how ferocious she can get when under excitation pro closed ok
- Mar 14 '17 fra>eng si tout le monde vous caresse dans le sens du poil if everybody defers/kowtows to you pro closed ok
- Mar 10 '17 fra>eng la spirale vertueuse du don fait the multipying virtue of giving pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>fra claim to fame titre de gloire pro closed ok
- Jan 31 '17 fra>eng recevoir ces miroirs non deformés et sans concession Translation below pro open no
4 Jan 26 '17 esl>eng Lema line of conduct pro closed ok
Asked | Open questions | Answered