Working languages:
English to Spanish
Mercedes Notti
Translator • Linguistic services

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 01:09 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
My goal is that every person that consumes a product or service enjoys a smooth customer experience as a whole, from beginning to end, and a great deal of that experience is transmitted through words.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, Transcreation, MT post-editing, Copywriting, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Tourism & Travel
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de Córdoba
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Facultad de Lenguas, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, XBench, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
  • Other - Grow professionally, build a reliable network of colleagues and clients, and achieve stability.
Bio

My goal is that every person that consumes a product or service enjoys a smooth customer experience as a whole, from beginning to end, and a great deal of that experience is transmitted through words.

I have translated blogs, interviews, advertisements, brochures, lectures, and even horoscopes!

I'm interested in gaining more expertise in creative fields such as marketing (particularly interested in UI, UX, and customer experience as a whole).

Feel free to contact me through my LinkedIn profile as well.

Keywords: spanish, localization, editing, UX, UI, marketing, software, app, e-learning, tourism. See more.spanish, localization, editing, UX, UI, marketing, software, app, e-learning, tourism, hotel management. See less.


Profile last updated
Aug 29, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs