This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have lived and worked in the Netherlands for more than 20 years. During this period, I was actively involved in several major construction contracts.
20 years resident of The Netherlands
3 years resident of Germany
I was the sole translator of the cockpit test instruction manuals for the Fokker 50 / 100 middle distance passenger aircraft.
I have been involved in several major translation projects for a number of large Dutch construction, building and civil engineering companies including:
The Sea Palace, floating Chinese pagoda restaurant, Amsterdam. (seating for 900 guests)
Heineken Brewery bottling plant and office block, Zouterwoude.
Amsterdam Metro - Noord/Zuidlijn - light railway construction.
I have also assisted the:
Dutch Police Force. (detainee statements) (tender documents for protective clothing)
Dutch Army. (user manuals for specialist military equipment)
I have translated a number of books which include: - The History of Firearms, World Wines, World Beers, Dogs of the World.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 