Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Vianney Hernández
Traductora experta y calificada

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 22:28 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Vianney Hernández is working on
info
Oct 16, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  Translating on flexural strenght of materials ...more, + 1 other entry »
Total word count: 7000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Food & Drink
IT (Information Technology)Management
ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
Safety

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Specialist in Translation
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Colombia, verified)
English to Spanish (Universidad de Los Andes, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Vianney Hernández endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
29 years of working as a translator in several subject areas from education textbooks through medical documents to international standards. Quality is assured.
Keywords: industry, electricity, machinery, mechanics, tools, lighting, testing, engineering, metals, medicine. See more.industry, electricity, machinery, mechanics, tools, lighting, testing, engineering, metals, medicine, petroleum, chemistry, refrigerators, telecommunications, marketing, IT. See less.


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs