This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '21 eng>ara Class Action Waiver التنازل عن الدعاوى الجماعية pro closed ok
- Jan 11 '21 ara>eng الأمانة Municipality pro open no
- Jan 15 '20 ara>eng لعدم صفة ومصلحة for lack of standing and interest pro closed ok
4 Jul 5 '19 ara>eng اخبار عن ولادة Reporting Delivery Case pro closed ok
- Jul 3 '19 ara>eng المجموعة الوظيفية career cluster pro closed no
- Feb 7 '19 ara>eng Signing Authority السلطة الموقعة pro closed ok
- Feb 3 '19 ara>eng كل فيما يخصه each within its area of competence pro closed ok
- Jan 30 '19 ara>eng سقوط حق المدعي estoppel of plantiff's right to sue pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>ara policy of insurance or assurance وثيقة التأمين pro closed ok
- Jan 17 '19 eng>ara to be the Executors and Executors ليكونوا منفذي الوصية pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظي precautionary - Conservatory attachment pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng صحيفة افتتاح statement of claim/complaint pro closed ok
4 Nov 17 '18 eng>ara تفويض بعض سلطات الحكومة إلى الولاة delegation of some of the government authorities to governors pro closed no
- Aug 26 '18 eng>ara rulers الديوان الأميري pro closed ok
4 Aug 22 '18 eng>ara PAA التعديلات المدخلة على العقود بعد منحها pro closed ok
- Aug 18 '18 eng>ara Qatar Civil Defence الدفاع المدني pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>ara witness calibration المعايرة بمشاهدة/ حضور الأطراف المعنية pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>ara Outline خلاصة/ موجز/ملخص القانون العام pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>ara on when. عندما pro closed no
- Jun 19 '18 ara>eng بيع المواعدة selling by promise pro closed no
- Jun 20 '18 ara>eng محضر الخطبة engagement document pro closed no
- Jun 19 '18 eng>ara negative resolution الإجراء المتبع بشأن رفض/إلغاء القرارات pro just_closed no
- Jun 17 '18 eng>ara return receipt requested المصحوب بعلم الوصول pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>ara serving in another capacity بصفة أخرى/بمهمة أخرى pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>ara apply to any omission لا ينطبق على أي فعل أو إغفال pro closed no
- Jun 17 '18 eng>ara minutes of the proceedings محضر الجلسة القضائية/ محضر المداولات pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>ara be affected by لتتأثر بالتسوية المقترحة pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>ara summoned in such manner لاستدعائهم بالطريقة التي تحددها المحكمة pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>ara court of equity jurisdiction ولاية محكمة العدالة المطلقة pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>ara attestation is affixed المثبت شهادتهم بالتوقيع على الصك المرفق pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>ara Public Acts القوانين العامة/ الأحكام العامة pro closed ok
- May 26 '18 ara>eng الرسم الخليفي background drawing/ clipart pro closed no
- Apr 19 '18 ara>eng لمحاكمته طبقا للقيد والوصف to be judged according to the recording and description pro just_closed no
2 Apr 19 '18 ara>eng محضر الجلسة Hearing Transcript pro closed no
- Apr 12 '18 eng>ara to confess judgments and decree إذعان للأحكام والقرارات pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>ara particulars in Memorandum قد قدما تفاصيل بالمذكرة pro closed no
- Mar 8 '18 ara>eng مؤشر الطرح subcontracting indicator pro open no
- Mar 6 '18 ara>eng في ش.م.ق. Qatari Shareholding Company pro just_closed no
- Feb 21 '18 ara>eng حق مفترض Imputed knowledge pro open no
- Feb 19 '18 eng>ara dispersal policies سياسات التفريق pro closed no
- Feb 18 '18 eng>ara admission of liability إقرارًا بالمسئولية/اعترافًا بالمسئولية pro closed no
- Feb 3 '18 eng>ara are requested or required طُلب pro closed no
- Jan 30 '18 eng>ara تصبح به لاغية أو يمكن إلغائها becomes null or can be cancelled pro closed ok
- Jan 28 '18 ara>eng ضبط هذه الجلسة this court hearing record/this court record pro closed ok
4 Jan 28 '18 ara>eng لم يضبط في ضبط القضية not seized in the case record pro closed ok
4 Jan 24 '18 ara>eng تقضي بإلغائه فيما قضى به the court overturned the appealed ruling pro closed no
4 Jan 23 '18 ara>eng باشرت has proceeded to consider the case pro closed ok
- Jan 23 '18 ara>eng تمسكت insisted in her defence pro closed no
4 Jan 16 '18 ara>eng حجز الطعن للحكم Set/schedule the date for adjudication on appeal in cassation pro closed ok
- Jan 15 '18 ara>eng تلتفت not considered pro closed no
Asked | Open questions | Answered