This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '22 ara>eng احتقانا blush pro closed no
- Apr 30 '22 ara>eng احتقانا blush pro closed no
- Jan 11 '21 ara>eng الأمانة Municipality pro open no
- Jan 15 '20 ara>eng لعدم صفة ومصلحة for lack of standing and interest pro closed ok
4 Jul 5 '19 ara>eng اخبار عن ولادة Reporting Delivery Case pro closed ok
- Jul 3 '19 ara>eng المجموعة الوظيفية career cluster pro closed no
- Feb 7 '19 ara>eng Signing Authority السلطة الموقعة pro closed ok
- Feb 3 '19 ara>eng كل فيما يخصه each within its area of competence pro closed ok
- Jan 30 '19 ara>eng سقوط حق المدعي estoppel of plantiff's right to sue pro closed ok
- Jan 17 '19 ara>eng تزييف وتزوير وترويج العملة currency forgery and counterfeiting pro closed ok
- Dec 24 '18 ara>eng التنفيس عن الغضب to release anger pro open no
4 Nov 26 '18 ara>eng وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظي precautionary - Conservatory attachment pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng صحيفة افتتاح statement of claim/complaint pro closed ok
4 Aug 22 '18 ara>eng مصلحة الصيدلية Pharmacy Service pro closed ok
4 Aug 22 '18 ara>eng تاريخ الورود: date of receipt pro closed ok
- Jun 19 '18 ara>eng بيع المواعدة selling by promise pro closed no
- Jun 20 '18 ara>eng محضر الخطبة engagement document pro closed no
- May 27 '18 ara>eng الأمانه the secretary of the civil register pro open no
- May 26 '18 ara>eng الرسم الخليفي background drawing/ clipart pro closed no
4 Apr 22 '18 ara>eng ترحيل تعميم transfer of circular pro closed ok
- Apr 19 '18 ara>eng لمحاكمته طبقا للقيد والوصف to be judged according to the recording and description pro just_closed no
2 Apr 19 '18 ara>eng محضر الجلسة Hearing Transcript pro closed no
- Apr 12 '18 ara>eng مشتريات خارجية offshore purchases/procurement pro closed ok
4 Mar 20 '18 ara>eng التواشيح Tawasheeh pro closed ok
4 Mar 20 '18 ara>eng فأل الله ولا فألك God forbid! pro closed no
4 Mar 14 '18 ara>eng تعطيل الدوام الرسمي suspension of work in government offices pro closed ok
- Mar 13 '18 ara>eng حرصاً من ...على تنفيذ توجيهات الى تقديم، وقـِعـَتْ اليوم Since Ministry of Housing is keen to implement Minister's instructions, a cooperation agreement pro closed ok
- Mar 13 '18 ara>eng تم تسجيل حالة وفاة واحدة There is only one death pro closed ok
- Mar 8 '18 ara>eng مؤشر الطرح subcontracting indicator pro open no
- Mar 6 '18 ara>eng في ش.م.ق. Qatari Shareholding Company pro just_closed no
4 Mar 6 '18 ara>eng شهادة دولة State Degree pro closed ok
- Feb 21 '18 ara>eng حق مفترض Imputed knowledge pro open no
- Feb 22 '18 ara>eng طيور الزينة بالمحلات والمنازل ORNAMENTAL BIRDS pro closed ok
4 Feb 21 '18 ara>eng لوزتي الأعورين coecal toncil pro closed ok
4 Feb 21 '18 ara>eng الفرشة litter pro closed ok
4 Feb 21 '18 ara>eng الإجراءات التنفيذية Executive procedures pro closed ok
- Feb 19 '18 ara>eng 'future perfect’ scenario السيناريو المستقبلي المثالي pro closed ok
- Feb 19 '18 ara>eng تلقيح insemination pro closed ok
4 Feb 15 '18 ara>eng القفز فتحاً وضماً لدى ناشئي الجمناستك jumping opened and jumping annexation among gymnastic emerging players pro closed ok
- Feb 15 '18 ara>eng فعالية جري (400م) دقيقة runing event (400metres) minute pro closed no
- Feb 15 '18 ara>eng وصلة العميد Al Ameed Link pro closed no
4 Feb 15 '18 ara>eng المتوج بالمرسوم الملكي رقم Crowned by the Royal decree No. pro closed ok
- Jan 28 '18 ara>eng ضبط هذه الجلسة this court hearing record/this court record pro closed ok
4 Jan 28 '18 ara>eng لم يضبط في ضبط القضية not seized in the case record pro closed ok
4 Jan 24 '18 ara>eng تقضي بإلغائه فيما قضى به the court overturned the appealed ruling pro closed no
4 Jan 23 '18 ara>eng باشرت has proceeded to consider the case pro closed ok
- Jan 23 '18 ara>eng تمسكت insisted in her defence pro closed no
4 Jan 16 '18 ara>eng حجز الطعن للحكم Set/schedule the date for adjudication on appeal in cassation pro closed ok
- Jan 15 '18 ara>eng تلتفت not considered pro closed no
4 Jan 15 '18 ara>eng الطلب العارض interlocutory motion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered