This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '21 eng>rus buying behavior покупательское поведение pro closed no
- Nov 15 '21 eng>rus nucleic acid amplification technique (NAAT) метод амплификации нуклеиновых кислот pro open no
4 Nov 1 '21 eng>rus pink tax "розовый налог" pro closed no
- Jan 14 '21 eng>rus keep your streak going продолжать в том же духе, тянуть дальше, упорно идти вперед pro closed no
4 Dec 29 '20 eng>rus notice of transfer уведомление о переводе pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>rus angulated gland изогнутая железа pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus discohesive singlefile or single-cell infiltrative growth рыхлый инвазивный (инфильтративный) рост одноклеточного образования pro closed ok
- Nov 2 '20 eng>rus humeral cascade гуморальный каскад pro closed no
4 Oct 31 '20 eng>rus lien of real property tax право ареста имущества при неуплате налога на недвижимость pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus Extended Hormone Therapy Use долгосрочная гормональная терапия pro closed no
- Jun 8 '20 eng>rus lateral aspect of the C2–C3 facet joint боковой отдел фасеточного сустава c2–c3 pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>rus live AP fluoroscopic view рентгеноскопическая визуализация в передне-задней проекции в режиме реального времени pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>rus on as is basis без пересчета на сухое вещество/ исходя из 100% содержания основного вещества pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus discography-like oblique imaging approach визуализация в косой (наклонной) проекции pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus mid-posterior foramen / anterior vasculature середина заднего края отверстия / переднее сосудистое русло pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus nerve tension test and nerve stretching maneuver тест на определение нервного тонуса/тест натяжения pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus Maine Lumbar Spine Study Исследование пояснично-крестцового отдела позвоночника в штате Мэн pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus Valid Use Date срок годности pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus cephalad and caudad portions of the lateral mass цефаладная и каудальная части боковой массы pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus trapezoidal shape with the facet joint space трапециевидная форма с околосуставными пространствами фасеточного сустава pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus roughly ovoid neural foramen межпозвонковые отверстия овальной формы (межпозвонковые каналы) pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus disease control контроль заболеваний pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>rus worried well озабоченные здоровые pro closed no
- Apr 19 '20 eng>rus droplet precautions Меры предосторожности для защиты от воздушно-капельных инфекций pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>rus asymptomatic incubation period бессимптомный инкубационный период pro closed no
- Apr 16 '20 eng>rus case cluster очаг заражения pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>rus animal-to-human transmission передача от животного к человеку pro closed no
- Apr 14 '20 eng>rus (IMS) incident management system система управления происшествиями pro closed no
- Apr 12 '20 eng>rus N95 respirator Фильтрующая полумаска, тип N95 pro closed no
- Apr 14 '20 eng>rus ICG strip assay иммунохроматографический анализ pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>rus PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение pro closed no
- Apr 14 '20 eng>rus R0 (reproductive rate) Базовое репродуктивное число Ro pro open no
- Apr 14 '20 eng>rus off-the-ear sound processors внеушный звуковой процессор pro closed no
- Apr 13 '20 eng>rus panic buying покупательский ажиотаж pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>rus License Grants выдача/предоставление лицензии pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>rus outbreak вспышка болезни pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>rus infodemic инфодемия pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus viral shedding вирусовыделение pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus MERS (Middle East respiratory syndrome) ближневосточный респираторный синдром pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus social distancing социальное дистанцирование pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus cordon sanitaire санитарный кордон pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus negative-pressure room изолированная палата с отрицательным давлением pro closed no
- Apr 6 '20 eng>rus Grade 3 or higher Степень 3 или выше pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>rus after that затем/после pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus exit screening скрининг на выходе pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus super-spreader супер-распространитель pro closed no
4 Mar 31 '20 eng>rus second layer reagent реагент второго уровня pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus Save lives Берегите жизнь(-и) pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus survery No. 7-70 см. ниже pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>rus more relaxed state of mind более расслабленное психическое /душевное состояние / расположение духа pro closed no
Asked | Open questions | Answered