This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '20 deu>rus ehrlich приятный pro closed no
- Mar 3 '20 deu>rus Filterkuchenaufbau структура "осадочного пирога" pro closed no
- Mar 2 '20 deu>rus Fachmonteure Техник (монтер) pro closed no
- Jan 22 '20 deu>rus Schablonen-Look в виде трафарета pro just_closed no
- Dec 27 '19 deu>rus zielgerichtetes und unternehmerisches Handeln см. pro closed no
4 Dec 5 '19 deu>rus OD перекрашенный/прокрашенный (overdyed) pro closed no
- Nov 30 '19 deu>rus sicher seriös см. pro closed no
4 Dec 1 '19 deu>rus Klammer bilden см. pro closed no
4 Nov 30 '19 deu>rus bedingungslos um die Ohren см. pro closed no
- Nov 30 '19 deu>rus ins Visier nehmen взяться, приняться pro closed no
- Mar 13 '19 deu>rus erweiterten Austragsbereich расширенный диапазон пропуска/перекачивания pro closed no
- Jun 7 '18 deu>rus Schnitt und Passform покрой и посадка по фигуре pro closed no
- Jun 5 '18 deu>rus Reduktion максимально облегченная подкладка pro closed no
4 Feb 8 '18 deu>rus NBA number button area pro closed no
- Oct 7 '17 rus>deu фирменное обслуживание автомобилей spezialisierte Werkstatt pro closed no
- Jul 30 '17 deu>rus im niedrigen µ-Bereich в нижнем микронном диапазоне pro closed no
- Jun 6 '17 eng>rus under-stand (stand under) представлять pro closed no
- Jun 6 '17 deu>rus mit integriertem und geformtem Suspensorium внутренние трусы-сеточка pro closed no
- May 15 '17 deu>rus modernistische Brüche слишком современные нарушения стиля pro closed no
4 May 15 '17 deu>rus pulsierendes Flair бурная/яркая/оживленная атмосфера pro closed ok
- Mar 20 '17 deu>rus Betriebsaufnahmefähigkeit пропускная способность предприятия pro closed no
- Mar 2 '17 deu>rus kleiner Gesellschaftsanzug костюм для выхода в свет pro closed no
4 Feb 27 '17 deu>rus Strichvelour фетр-велюр pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography синхронный ритм движений pro closed ok
4 Feb 18 '17 deu>rus Multi-Stepps многорядная строчка pro closed ok
4 Jan 13 '17 deu>rus Ozonisch Озоновые pro closed ok
4 Oct 16 '16 deu>rus am Flügelknochen на косточке pro closed ok
- Sep 22 '16 deu>rus Tages-Specials особые блюда дня pro closed no
- Aug 11 '16 deu>rus staatliche Agentur государственный орга́н вла́сти/ учрежде́ние/ ве́домство pro closed ok
4 Aug 8 '16 deu>rus in nicht übermäßiger Weise в необходимом объеме pro closed ok
- Jul 5 '16 deu>rus steht Kopf сходит с ума от веселья... pro closed no
- Jul 6 '16 deu>rus zu der Bezeichnung führen получили свое название pro closed no
4 Jul 6 '16 deu>rus gefasst каптированный pro closed ok
- Jul 6 '16 deu>rus fassen каптировать pro closed ok
- Feb 2 '16 deu>rus "Etwas" и, до определенной степени, - это так. pro closed no
- Feb 3 '16 deu>rus Ess-Bar барная стойка-перегородка pro just_closed no
- Feb 3 '16 deu>rus Blattornamente декоративные элементы в виде растительного орнамента pro closed no
- Feb 2 '16 deu>rus stilsichere уверенное смешение стилей pro closed no
- Feb 2 '16 deu>rus verbergen sich хранятся pro closed no
- Jan 27 '16 deu>rus RESIDIERT пребывали pro closed no
4 Jan 24 '16 deu>rus place-to-be самые популярные/модные тусовки/тусейшн pro closed no
- Jan 22 '16 deu>rus führt durch Kriege und Krisen переживает вместе с ним трудные времена/годы... pro just_closed no
- Jan 24 '16 deu>rus ARRANGEMENTs туры pro closed ok
4 Jan 24 '16 deu>rus Brasserie-Gerichte популярные блюда французской кухни pro closed ok
- Jan 21 '16 deu>rus persönlich geführt индивидуальный стиль/ форма управления/ и ведения бизнеса pro just_closed no
- Jan 7 '16 deu>rus mit Blick entlang der Fenstergalerie ...вдоль светлой галереи, ведущей к бару. pro closed no
Asked | Open questions | Answered