This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 eng>fas Internet rabbit hole of terror آیا تاکنون در زمانی که منتظر نتایج آزمونی بودید با خواندن مطالب مختلف وب‌سایت‌های اینترنتی در چرخه/چ pro open no
- Dec 31 '23 eng>fas extra credit activity فعالیت های اضافه نمره‌دار/امتیاردار pro just_closed no
4 Dec 31 '23 eng>fas came from stray marks ناشی از/در اثر خط خوردگی، علامتگذاری های اشتباهی pro closed ok
4 Dec 29 '23 eng>fas CARE USA CARE USA pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>fas gratifyingly expansive lather of foam. هرگز احترام به خود شکل افراطی به خود نمیگیرد. هرگز فرد با احترام به خود فردی از خودراضی نمیشود pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas a tepid bath of self-regard in bath salts dissolved هرگز احترام به خود شکل افراطی به خود نمیگیرد. هرگز فرد با احترام به خود فردی از خودراضی نمیشود pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas to be halfway down the slippery slope آغازگر فرایندی است که به نتایج نامطلوبی/ناخوشایندی متنهی میشود pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas Consumer Voices for Coverage نیاز/تقاضای/درخواست مشتریان/مراجعه‌کنندگان برای تحت پوشش قرار گرفتن pro closed ok
4 Dec 7 '23 eng>fas trained judgment قضاوت بدست آمده از راه تجربه و آموزش/مبتنی بر آموزش و تجربه pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>fas revenge bedtime procrastination تعلل انتقام‌جویانه در خوابیدن، انتقام از زمان با به تعویق انداختن خواب یا با طفره رفتن از خوابیدن pro closed no
4 May 11 '23 eng>fas We will speak with the referees. با معرف‌ها صحبت خواهیم کرد pro closed ok
4 May 11 '23 eng>fas At least two reference checks should be undertaken. حداقل دو بررسی سوابق باید انجام شود pro closed ok
4 Mar 4 '23 eng>fas deal with your personal information رسیدگی به اطلاعات شخصی شما pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>fas Copyright حق نشر یا حق تکثیر pro closed ok
3 Feb 17 '23 eng>fas Foster carer سرپرست یا سرپرست رضاعی pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>fas allowing for با در نظر گرفتن pro closed ok
- Jan 22 '23 eng>fas and differing مغایر متناقض pro closed no
- Jan 22 '23 eng>fas Non-organic? غیرارگانیک pro closed no
4 Jan 15 '22 fas>eng بعضی ها هم که دلشان نمیآید خرج کنند کلا بلانسبت don't take it personally, some people don't like spending any money at all pro closed ok
- Nov 12 '21 fas>eng آدم‌های نصف‌و‌نیمه fair-weather friends/fake friends pro just_closed no
- Nov 9 '21 eng>fas retirement plan matching طرح بازنشستگی با مشارکت های کارفرمایان/ با حمایت مالی کارفرمایان pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>fas Zoombombing نفوذ ترول‌های اینترنتی به تماسهای ویدیو کنفرانسی و آزار کاربران سرویس زوم pro closed ok
4 Sep 22 '21 eng>fas elbow bump زدن آرنج دست‌ها به یکدیگر/آرنج زدن pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>fas preferred to observation به تحت مراقبت/معاینه قرار دادن (بیمار) ترجیح دارد pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>fas oversharer کسى که سفره دل خویش را (نزد این و آن بدون هیچ فایده) باز کند pro open no
- Jul 6 '21 eng>fas enabling environment محیط مساعد pro closed no
4 Jul 6 '21 eng>fas by the mid-teen years در اواسط دوران نوجوانی pro closed no
- Jul 5 '21 eng>fas Gateway protection Programme. برنامه محافظت/ارائه خدمات حمایتی در بدو ورود pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>fas to unleash contracts انعقاد قراردادهای pro closed no
- Jun 5 '21 eng>fas discounted کاهش یافته pro closed no
- May 24 '21 eng>fas need to be given more leniency که باید تخفیف بیشتری به آنها داده شود pro closed no
- May 16 '21 eng>fas establishment مرکز زلزله نگاری pro closed no
4 May 16 '21 eng>fas involve شامل، مشمول، دربرگیرنده pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas discover a new lease of life فرصت جدیدی را در زندگی کشف کنند pro closed ok
4 May 8 '21 eng>fas rhetoric segregation به‌طرز مؤثری/معناداری pro closed ok
- May 5 '21 eng>fas strong spiritual life پیوندهای عمیق معنوی در زندگی دارند/معنویت در زندگی آنها حاکم است pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>fas Democratic Defiction کسری دموکراسی/ کسری دموکراتیک pro closed ok
- Apr 30 '21 eng>fas black non-Hispanic سیاه پوستان غیر اسپانیایی تبار pro open no
- Apr 19 '21 eng>fas cut-offs نمره برش pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>fas feel comfortable in your own skin احساس رضایت داشتن نسبت به خود pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>fas mood-congruent منطبق با خلق pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>fas attentional processing فرایند توجه pro just_closed no
4 Apr 14 '21 fas>eng Appearance release? رضایت نامه پخش تصویر pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>fas Civil partnership ceremony مراسم مشارکت مدنی pro closed ok
4 Mar 12 '21 eng>fas front-load their assumptions پیش فرض های خود را زمینه چینی/طرح کرده باشند pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>fas photocopied reproduction نسخۀ قتوکپی شده pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>fas imagined deep cultural competence. شایستگی/ صلاحیت فرهنگی عمیق قابل تصوز pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>fas profiling مشخصات pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>fas hogs, blogs, leathers and lattes هاگ، بلاگ، کت چرمی، کافه لاته pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>fas only to be told that فقط برای اینکه به او گفته شود pro closed ok
Asked | Open questions | Answered