Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Maria de los Angeles Sarmiento
Traductora, Correctora. Legal y Vitivini

Argentina
Local time: 07:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsManagement
Law (general)Linguistics

Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
Bio

I am from Mendoza, Argentina. I am married and I have three kids. I have worked as a freelance translator for 7 years. I have done courses for translators, proofreaders and editors. 

What I have done the most is legal translations. Also I have done many translations for wineries, such as: labels, conferences, brochures, etc. But what I really enjoy is literary translations. Four years ago, I had the opportunity here in Mendoza, to translate a very important book of the viticulture business community about the history of Mendoza vineyards. 

I am so enthusiastic about my career and proffession that I will fight to work and be able to live of translatind, proofreading and editing. 


Keywords: spanish, english, public documents, legal, novels, translator, literature


Profile last updated
Oct 10, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs