This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 eng>ara Paymaster صرّاف المرتبات / صرّاف الرواتب pro open no
- Apr 20 eng>ara Respondent المستفتى / المستجيب pro closed no
3 Apr 17 eng>ara bland diet نِظامٌ غِذائِيٌّ لَطيف / نظام غذائي من الأطعمة الخفيفة pro closed no
- Apr 17 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 16 eng>ara EC لائحة المجلس الأوروبي (EC) / لائحة مجلس المفوضية الأوروبية (EC) pro open no
- Apr 16 eng>ara endpoint of interest نقطة نهاية ذات أهمية / مثيرة للاهتمام pro open no
- Apr 16 eng>ara significance for association ترتقي إلى مستوى ذي دلالة بسبب وجود ارتباط مع pro open no
- Apr 13 eng>ara the Watermark Warrior قاب قوسين أو أدنى من مثالية استهلاك المياه / ثابر فإنك على وشك الالتزام بالحفاظ على المياه pro closed ok
4 Apr 13 eng>ara the Tide Turner رجل التحولات / صانع الفرق / مغير مجرى الأمور / لكل جواد كبوة pro closed no
- Apr 13 eng>ara Pram Clogs صنادل أطفال ملائمة للعربات pro open no
- Apr 13 eng>ara Houghton All Weather طاقية هوتن ملائمة لجميع الظروف الجوية pro open no
4 Apr 9 eng>ara towering rock صخرة شاهقة آوي إليها / صخرة ثابتة [راسخة] تعصمني pro closed no
- Apr 5 ara>eng الموقف التنفيذي executive position pro closed no
4 Apr 4 ara>eng تصفية العمالة والغاؤها Layoffs and termination of employment pro closed ok
4 Apr 4 ara>eng القوى العاملة workforce / labour force pro closed ok
- Mar 30 eng>ara which its score emphasizes تتجلّى معالمها في موسيقاه التصويرية / ترتسم ملامحها من خلال توزيعه الموسيقيّ pro closed ok
- Mar 29 eng>ara geoloc country *geoloc country* pro closed ok
4 Mar 25 eng>ara charts&trees الرسوم [المخططات] البيانية والمخططات الشجرية pro closed ok
- Mar 25 ara>eng مرحباً الف [You're] most welcome! pro closed no
4 Mar 25 ara>eng خزام Lavender [Lavandula coronopifolia] pro closed no
4 Mar 24 ara>eng العلامة المائية Watermark pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara Cantilever Depanner آلة رفع [التقاط] المخبوزات / آلة فصل [إزالة] المخبوزات عن صاج الخبز pro closed ok
4 Mar 11 ara>eng الحاضنة الشعبية The popular incubator pro closed ok
- Mar 11 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات CREDIT AMOUNT / CREDITED AMOUNTS pro closed ok
- Mar 11 eng>ara CT من D8 حتى D12، بالإضافة إلى CT pro closed ok
- Mar 10 eng>ara neglect to perfect any rights التقصير [التفريط] في تأدية أي حقوق على أتمها pro closed no
4 Mar 10 eng>ara dog type قابض كلّابي / ترس بقابض كُلاّبي pro closed no
3 Mar 10 ara>eng متلذذا بكلمات الصمت العذبة Finding pleasure [enjoyment] in the sweet unspoken words pro closed no
- Mar 9 eng>ara well based العجلة المرتكزة على تجويف pro closed no
- Mar 9 eng>ara reluctor air gap الفجوة الهوائية للاقط السرعة / الثغرة الهوائية للاقط سرعة الدوران pro just_closed no
- Mar 7 ara>eng تعريفات الشاشة Display Drivers / Display Card Drivers / Graphics Drivers pro open no
- Mar 7 eng>ara Respective Proportions نسب المساهمة / نسب الإسهام pro closed ok
4 Mar 7 eng>ara Table “A” Director عضو مجلس إدارة مرشّح من أحد حملة الأسهم المحددين في الجدول "أ" pro closed ok
4 Mar 7 eng>ara Interval size regression انحسار حجم ... وفقًا للفاصل الزمني / انحسار حجم ... بين نقطتي قياس pro closed ok
- Mar 5 eng>ara liability الأعباء المالية pro closed no
4 Mar 5 eng>ara Impaired Agent الوكيل المتخلّف عن سداد التزاماته / الوكيل المقصّر في أداء التزاماته pro closed no
- Mar 4 eng>ara handholding support دعم شخصي مكثّف [مركّز] pro open no
- Mar 4 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
4 Mar 4 eng>ara scaled scores الدرجات الموزونة pro closed no
4 Mar 4 ara>eng وحدات عينية in-kind shares / shares in kind / contributions in kind pro closed ok
4 Mar 4 ara>ara ترى حلاة الولف في عز وحاشي**والهرش ما يتبع مقاديم الأدباش الجمال / الإبل pro closed no
- Mar 1 ara>eng خدمات الشحن Cargo Services / Freight Services pro closed ok
4 Mar 1 eng>ara Physical Security measures تدابير الأمن المادي / إجراءات الحماية المادية pro closed ok
- Feb 28 ara>eng يعزيني solaces me / condoles me pro closed ok
4 Feb 27 eng>ara whistleblowing الإبلاغ عن التصرفات المشبوهة / الإبلاغ عن المخالفات pro closed no
4 Feb 27 eng>ara Bystander المتفرج pro closed no
- Feb 26 ara>eng صناعة Building pro closed ok
- Feb 24 eng>ara with references مع ذكر الاقتباسات [الداعمة] / مع الإشارة إلى ما ورد في المصادر [المختصة] pro open no
4 Feb 24 eng>ara a membership association رابطة [جمعية] متاحة العضوية / مفتوحة العضوية / بنظام عضوية pro closed no
Asked | Open questions | Answered