Member since May '21

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Marianne van Amersfoort-Gerritsen
Translation and cooperation

Netherlands
Local time: 20:41 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Marianne van Amersfoort-Gerritsen is working on
info
Apr 8, 2022 (posted via ProZ.com mobile):  Translating marketing texts for a global leader of security systems. ...more, + 10 other entries »
Total word count: 6484

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - LOI Hogeschool
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: May 2021.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Contests won 26 translation contest: English to Dutch
Professional practices Marianne van Amersfoort-Gerritsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Do you want to enter the Dutch market and are
you looking for high-quality technical translations of your manuals or
marketing texts? Do you have a lot of English manuals you want to
provide to your Dutch customers? Or other technical texts that you want
translated into Dutch for your staff or customers? Then I would be happy
to help you.

After obtaining my bachelor's degree as an English
translator, I have spent the past two years specializing mainly in
technical texts. From manuals and marketing texts for the largest player
in the security industry in Europe to manuals for small local companies
supplying hose pumps. I am happy to think along with you and take the
translation work off your hands.

Texts I translate include:
* manuals
* marketing texts
* newsletters
* blogs
* speeches
* press releases
* app updates
* brochures
* culinary recipes (the odd duck, but my passion for cooking goes a long way)
* and much more.

Please contact me via email: [email protected] if you want to know more about a possible cooperation.

Keywords: Dutch, English, proofreading, student, insurances


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs