This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '20 eng>rus strain on the temperature regulating capacity механическое напряжение вследствие температурного расширения pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>rus one-way systems варианты с оплатой проезда в одну сторону pro closed no
- Feb 24 '20 rus>eng Объекты коммунального хозяйства municipal engineering facilities pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>rus member’s club частный клуб pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>rus deliverables due запланированные результаты работ pro closed ok
- Apr 25 '18 rus>eng актируются to be documented pro closed no
- Mar 9 '18 rus>eng ярусы (!!!в театре!!!) tiers of seats pro closed ok
- Oct 3 '17 rus>eng шарнирный узел опирания articulated support pro closed no
4 Oct 2 '17 rus>eng ввод в эксплуатацию жилых домов commissioning of residential buildings pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>rus public infrastructure owners собственники объектов общественной (городской) инфраструктуры pro closed no
- Feb 6 '17 eng>rus counter-drill просверлить с обратной стороны (во встречном направлении) pro just_closed no
- Nov 16 '16 eng>rus straight tangent lengths длина отрезка касательной, расстояние между центрами колена на входе и выходе в плане pro closed no
- Nov 10 '16 eng>rus spare filed tolerance выборка свободного хода (резьбы) pro closed no
- Nov 8 '16 eng>rus codes of the State государственные отраслевые технические стандарты (ГОСТы) pro closed no
3 Sep 8 '16 rus>eng "пирог" площадки reinforced concrete base slab (structure) pro closed ok
- Aug 6 '16 rus>eng строительное исполнение erection of the object on sale / implementation of the constuction project pro closed ok
4 Jul 22 '16 rus>eng Привязка оси по центру колонны Snap/binding the axis to the center of the column pro closed ok
- Jul 11 '16 rus>eng частично зашитый навесом a (rain/show) shed pro closed no
- Jun 28 '16 rus>eng Композиционное построение объёмов spatial composition/solution (of the Business Center) pro closed no
- May 28 '16 rus>eng обсыпка coating pro closed ok
- May 4 '16 rus>eng наносить надписи и знаки на поверхность изделия to put/draw notes and marks down the surface of the product pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered