This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour Serbian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour English to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour Hungarian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour
Hungarian to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour Croatian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour Bosnian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour Croatian to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour Bosnian to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 75 EUR per hour
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
German to Serbian: Nivea Produkte - Übersetzungen für den serbischen Markt General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - German FRESH COMFORT ROLL-ON
48h effektiver Deo-Schutz mit eleganter, herber Duftnote für ein langanhaltendes Frischegefühl ohne Aluminium.
Die erfrischende Formel von NIVEA Deo Fresh Comfort mit eleganter, herber Duftnote bietet 48h effektiven Deo-Schutz und ein langanhaltendes Frischegefühl.
• 48 Stunden effektiver Deo-Schutz und Frischegefühl
• 0% Aluminium (ACH)
• Ohne Farb- und Konservierungsstoffe
• Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt
• Finden Sie in der NIVEA Deos ohne Aluminium Liste aluminiumfreie Deos von NIVEA
• Erfahren Sie hier mehr über: Aluminium in Deos
Nach dem Auftragen vollständig trocknen lassen.
Translation - Serbian FRESH COMFORT ROLL-ON
Efikasna 48h zaštita sa elegantnom i oporom mirisnom notom za dugotrajan osećaj svežine bez aluminijuma.
Osvežavajuća formula NIVEA Deo Fresh Comfort sa elegantnom i oporom mirisnom notom Vam nudi efikasnu 48h zaštitu od znojenja uz dugotrajan osećaj svežine.
• Efikasna 48h zaštita od znojenja uz osećaj svežine
• 0% aluminijum (ACH)
• Bez veštačkih boja i konzervansa
• Dermatološki potvrđeno da odgovara koži
• Nađite na NIVEA spisku dezodoransa bez aluminijuma NIVEA dezodoranse bez aluminijuma
• Ovde možete saznati više o aluminijumu u dezodoransima
Nakon nanošenja proizvoda na kožu dozvoliti da se osuši.
English to German: Homepage Reisebüro Mallorcareisen General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English This homepage is made for you. This is a perfect place to find out about everything you need to know for an amazing holiday. We are more than happy to help with information about the apartment, facilities, surrounding area. In addition, here you will find important information, telephone numbers, where to go and what to see.
Choosing Mallorca as a holiday home is a great decision because of it amazing diversity and mild weather. The island can offer anything you can think of, from the most relaxing landscape, to the most modern installation. Traditional and dynamic, peaceful and vibrant, Mallorca will surprise you year after year. That is why we keep coming back.
All the properties listed on this website are luxurious and comfortable, situated in the best locations around the island. The choice ranges from the contemporary apartments in the heart of the Palma de Mallorca old town, surrounded by designer shops, bars and restaurants, to the private resorts with amazing views, where you can spend a peaceful holiday enjoying cloudless sky and the blue sea.
Properties are supplied with air-conditioning, elevators and entertainment units, fully furnished and polished with style. They all include additional services, such as pick-up coach from the airport, personal driver, maid, and many others, available upon request.
We gave our best to provide as much information as possible, but if you have any additional questions, please let us know.
Thrilled to have you here, enjoy your staying!
20% discount on Palma Old Town apartment, in June and July. Book now!
"Just perfect for a family with a small child. Everything is close, there is an elevator in the building and the kitchen is full of appliances! Looooved it. I would recommend it to anyone."
Send us an e-mail.
Fully furnished, exclusive apartament in the old town palace, with amazing terace and outdoor Jacuzzi.
Surrounded by numerous restaurans, bars, galleries and shops, this is a perfect place to dive into the vibrant yet traditional capital of Mallorca.
Bedrooms: 1, Sleeps: 4, Price: € 900/week
An open plan, modern apartment, fully furnished with style with a specius terrace overviewing the Palma Cathedrale and the marine. It is situated in one of the most popular streets Palma old town, besides the famous Fish Market (La Llonja), the Cathedral, Almudaina Palast and the Harbour, provides a taste of traditional atmosphere with the dynamism of the city.
Bedrooms: 2, Sleeps: 5, Price: € 650/week - € 1130/week.
Translation - German Diese Homepage wurde für Sie gemacht. Sie ist der perfekte Ort, um alles über einen wundervollen Urlaub herauszufinden. Wir sind mehr als zufrieden, wenn wir Ihnen helfen können, Informationen über Apartments, Infrastruktur und Umgebung zu finden. Zusätzlich bekommen Sie hier wichtige Informationen und Telefonnummern. Außerdem Tipps über die Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die Sie sehen sollten.
Es ist eine wunderbare Entscheidung, Mallorca als Urlaubsziel auszuwählen. Es bietet eine einzigartige Vielfalt und hat ein mildes Klima. Die Insel kann Ihnen alles, was Sie sich denken können, bieten. Von entspannenden Landschaften bis zu modernsten Einrichtungen. Traditionell und dynamisch, friedlich und pulsierend – Mallorca wird Sie jedes Jahr überraschen. Das ist auch der Grund, warum wir immer wieder kommen.
Alle Objekte, die auf dieser Website aufgelistet sind, sind luxuriös und komfortabel und befinden sich an den besten Standorten auf der ganzen Insel. Die Auswahl umspannt moderne Apartments, von Designershops, Bars und Restaurants im Herzen der Altstadt von Palma de Mallorca umgeben, bis zu privaten Ferienanlagen mit wunderbaren Ausblick, wo Sie Ihren Urlaub unter wolkenfreiem Himmel und vom blauem Meer umgeben, friedlich genießen können.
Die Objekte haben Klimaanlagen, Aufzüge und Unterhaltungsorte, die mit viel Style komplett ausgestattet sind. Alle Angebote enthalten zusätzliche Dienstleistungen, wie z.B. Abholservice vom Flughafen, persönlicher Fahrer, Dienstmädchen und vieles andere, was nach Bedarf buchbar ist.
Wir haben alles getan, um Ihnen so viele Informationen wie möglich zu geben. Bitte lassen Sie uns es wissen, falls Sie noch Fragen haben. Wir sind begeistert, Sie hier zu haben. Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
20 % Nachlass für Palma Old Town Apartments im Juni und Juli. Buchen Sie jetzt!
„Geradezu perfekt für Familie mit Kleinkind. Alles befindet sich in der Nähe, das Gebäude verfügt über einen Aufzug und die Küche ist voll ausgestattet! Sie werden es lieben. Ich würde es jedem empfehlen.“
Senden Sie uns eine Mail.
Vollkommen ausgestattetes, exklusives Appartement in der Altstadt mit einer wunderschönen Terrasse und Outdoor Jacuzzi. Von zahlreichen Restaurants, Bars, Galerien und Geschäften umgeben, ist es der perfekte Ort, die pulsierende, aber dennoch traditionsreiche Hauptstadt von Mallorca zu genießen.
Schlafzimmer: 1, Personen: 4, Preis: € 900/Woche
Ein modernes Großraum-Apartment, mit viel Style komplett ausgestatten, ergänzt durch eine außerordentliche Terrasse mit Blick auf die Kathedrale von Palma und die Marine. Es befindet sich in einer der populärsten Straßen der Altstadt von Palma, gleich neben dem berühmten Fischmarkt (La Llonja), der Kathedrale, Almudaina Palast und dem Hafen. Es hat den Geschmack einer traditionellen Atmosphäre, verbunden mit der Dynamik dieser Stadt.
Schlafzimmer: 2, Personen: 5, Preis: € 650/Woche - € 1130/Woche.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2016.
Expertise