This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '23 eng>chi testimonial （客户）成功案例 pro closed no
4 Jan 26 '23 eng>chi opening print 开盘价 pro closed no
- Jan 9 '23 eng>chi invest your contributions 用个人缴存/缴款/缴纳部分投资 pro closed no
- Jan 8 '23 eng>chi greenwashing 漂绿 pro closed no
- Dec 25 '22 eng>chi moved beyond 超越 pro closed no
4 Dec 24 '22 eng>chi change delivery 变更的实施 pro closed no
- Dec 20 '22 eng>chi punch bowl （央行减少）经济刺激措施 pro closed no
4 Dec 18 '22 eng>chi intuitive 凭感觉 pro closed no
- Dec 18 '22 eng>chi TOTAL LOWER PRIORITIES 低优先级（工作项目/收费项目）合计 pro closed no
- Dec 18 '22 eng>chi granularity 粒度 pro closed no
- Dec 6 '22 eng>chi avatar 虚拟人/化身/头像 pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>chi on-premises technology that was installed 老旧的本地IT系统 pro closed no
4 Dec 5 '22 eng>chi GoC 加拿大政府 pro closed no
4 Dec 5 '22 eng>chi non-energy side 非能源行业的（投资） pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>chi messaging connects to delivery 言必信，行必果 pro closed no
- Dec 2 '22 eng>chi they speak up 问题发生/出现 pro closed no
4 Feb 6 '22 eng>chi Strong pipeline 強勁的（項目）儲備 pro closed ok
- Jul 26 '21 eng>chi "LISTEN" 听 & 聽 pro closed no
4 Apr 10 '21 eng>chi VALOPTEC ASSOCIATION Valoptec协会 pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>chi lifer account 人寿保险公司客户 pro open no
- Dec 23 '20 eng>chi leveraged buy-out 杠杆收购 pro open no
- Dec 9 '20 eng>chi average true range (ATR) 真实波幅均值 pro open no
- Nov 30 '20 eng>chi head and shoulders pattern 头肩顶（头肩形态） pro open no
- Dec 6 '20 eng>chi long BTC-0327 position btc-0327的多头/看涨仓位 pro closed no
- Oct 23 '20 eng>chi shy of 缺少/差一点/不到 pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>chi net monthly. Especially the second sentence? How to translate it. 75%（余款）在（完成文件的）当月付清 pro closed no
- Feb 23 '20 eng>chi Exp. All-in rate exp. 全包价 pro just_closed no
- Jan 19 '20 eng>chi High-touch 高接触 pro closed no
4 Jan 17 '20 eng>chi daily turnaround 每日工作量 pro closed ok
- Jan 16 '20 eng>chi demand drivers 需求驱动因素 pro closed no
4 Jan 2 '20 eng>chi capture 得到/获得/赢得 pro closed no
- Dec 30 '19 eng>chi re-emergence 重新出现/重新上市 pro open no
- Dec 27 '19 eng>chi reserve top-up 准备金补充/补足 pro open no
- Dec 11 '19 eng>chi Stocks Down Under rating: 2 stars 评级 pro just_closed no
- Nov 29 '19 eng>chi gig economy 零工经济 pro open no
- Nov 26 '19 eng>chi hold 暂扣 pro closed no
- Nov 1 '19 eng>chi Subject to availability 数量有限，售完即止 pro closed no
- Oct 16 '19 eng>chi liquidity 流动性 pro closed no
4 Oct 15 '19 eng>chi forex CFD 外汇差价合约 pro closed ok
- Oct 12 '19 chi>eng 壹拾万肆仟壹佰壹拾柒元零壹分 104,117.01 pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>chi without prejudice 不作法庭证据 pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>chi out reach 外联/外展 pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>chi Trading LLP 贸易有限合伙公司 pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>chi cover for 替班/顶替/代替 pro closed no
4 Sep 23 '19 eng>chi credit 抵扣 pro closed ok
4 Sep 6 '19 eng>chi deviations 不符合（规定的） pro closed no
- Aug 5 '19 eng>chi fair policy amount 根据政策确定的公平金额 pro open no
4 Aug 5 '19 eng>chi Pseudo-Bidi 伪双向 pro closed ok
- Aug 5 '19 eng>chi charge 给卡充值 pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>chi Pseudo-Accents 伪口音 pro closed no
Asked | Open questions | Answered